روسی الفبا

['elahe]

• 
  زبان
• دریافت پی‌دی‌اف
• پیگیری
• ویرایش

الفبای روسی (روسی: русский алфавит روسکیی الفاوِت) یک گونه از الفبای سیریلیک است که در قرن دهم میلادی پدید آمد. الفبای امروزیِ روسی ۳۳ حرف دارد.

 

['elahe]

الفبای روسی معاصر از ۳۳ حرف تشکیل شده است:

۱۰ واکه (مصوت)، یعنی حروفی که برای تلفظشان از حنجره و تا حدودی لب‌ها کمک گرفته می‌شود.[۱]۲۱ همخوان (صامت)، یعنی حروفی که به کمک زبان با لب یا دندان یا کام ادا می‌شوند.[۲]۲ علامت به نام نشانه نرم و نشانه سخت به‌ترتیب ь و ъ. که به‌ترتیب «میاخْکی‌زْناک» و «تیوْیُردی‌زْناک» خوانده می‌شوند.[۴]

مصوت‌ها عبارت اند از:

а, о, у, е, ё, ю, я, и, й, ы

در برخی از کتب دستور زبان روسی й "نیم مصوت" نامیده می‌شود.[۳]

صامت‌ها عبارت اند از:

б, в, г, д, ж, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х

صامت‌ها و مصوت‌ها هرکدام به دو نوع تقسیم می‌شوند. همچنین علامت‌های ь و ъ دارای کاربردهای ویژه‌ای هستند.

 

['elahe]

حرف نام آی‌پی‌آ مثال روسی مثال فارسی
Ааа
[a]/a/азъ
[as]آزادБббэ
[bɛ]/b/ یا /bʲ/буки
[ˈbukʲɪ] بوکیبرفВввэ
[vɛ]/v/ یا /vʲ/вѣди
[ˈvʲedʲɪ]واژهГггэ
[ɡɛ]/ɡ/глаголь
[ɡlɐˈɡolʲ]گ‌لДддэ
[dɛ]/d/ یا /dʲ/добро
[dɐˈbro]بادЕее
[je]/je/ یا / ʲe/есть
[jesʲtʲ]پایهЁёё
[jo]/jo/ یا / ʲo/–مایوЖжжэ
[ʐɛ]/ʐ/живѣте
[ʐɨˈvʲetʲɪ][۱]واژهЗззэ
[zɛ]/z/ یا /zʲ/земля
[zʲɪˈmlʲa]بازИии
/i/ یا / ʲi/иже
[ˈiʐɨ]فیل، نیلЙйи краткое
[i ˈkratkəɪ]/j/и съ краткой
[ɪ s ˈkratkəj]یـخ

 

['elahe]

حرفنامآی‌پی‌آمثال روسیمثال فارسیАаа
[a]/a/азъ
[as]آزادБббэ
[bɛ]/b/ یا /bʲ/буки
[ˈbukʲɪ] بوکیبرفВввэ
[vɛ]/v/ یا /vʲ/вѣди
[ˈvʲedʲɪ]واژهГггэ
[ɡɛ]/ɡ/глаголь
[ɡlɐˈɡolʲ]گ‌لДддэ
[dɛ]/d/ یا /dʲ/добро
[dɐˈbro]بادЕее
[je]/je/ یا / ʲe/есть
[jesʲtʲ]پایهЁёё
[jo]/jo/ یا / ʲo/–مایوЖжжэ
[ʐɛ]/ʐ/живѣте
[ʐɨˈvʲetʲɪ][۱]واژهЗззэ
[zɛ]/z/ یا /zʲ/земля
[zʲɪˈmlʲa]بازИии
/i/ یا / ʲi/иже
[ˈiʐɨ]فیل، نیلЙйи краткое
[i ˈkratkəɪ]/j/и съ краткой
[ɪ s ˈkratkəj]یـخКкка
[ka]/k/ یا /kʲ/како
[ˈkakə]پاکЛлэл or эль
تلفظ روسی: [[:en:WP:IPA for Russian|el]] or [elʲ]/l/ یا /lʲ/люди
[ˈlʲʉdʲɪ]لامپМмэм
[ɛm]/m/ یا /mʲ/мыслѣте
[mɨˈsʲlʲetʲɪ][۲]بامНнэн
[ɛn]/n/ یا /nʲ/нашъ
[naʂ]زنОоo
[o]/o/онъ
[on]اُرگ، خوردنПппэ
[pɛ]/p/ یا /pʲ/покой
[pɐˈkoj]پنکهРрэр
[ɛr]/r/ یا /rʲ/рцы
[rtsɨ]رقصСсэс
[ɛs]/s/ یا /sʲ/слово
[ˈslovə]پاسТттэ
[tɛ]/t/ یا /tʲ/твердо
[ˈtvʲɛrdə]ماتУуу
/u/укъ
[uk]روز، نورФфэф
[ɛf]/f/ یا /fʲ/фертъ
[fʲɛrt]برفХхха
[xa]/x/хѣръ
[xʲɛr]شاخ (voiceless velar fricative)Ццце
[tsɛ]/t͡s/цы
[t͡sɨ]ع‍طس‍هЧчче
[tɕe]/t͡ɕ/червь
[t͡ɕɛrfʲ]چهار (تلفظ و ظاهر مشابه عدد 4)Шшша
[ʂa]/ʂ/ша
[ʂa]کاش (voiceless retroflex fricative)Щщща
[ɕɕa]/ɕɕ/ща
[ɕt͡ɕa]خروشْچ‍‍ف (گاهی instead pronounced as with fresh cheese) (a voiceless alveolo-palatal fricative)Ъътвёрдый знак
[ˈtvʲordɨj znak]еръ
[jer]silent, prevents palatalization of the preceding consonantЫыы
[ɨ][ɨ]еры
[jɪˈrɨ]roses یا silly (close central unrounded vowel)Ь ьмягкий знак
[ˈmʲæxʲkʲɪj znak]/ ʲ/ерь
[jerʲ]silent, slightly palatalises the preceding consonantЭ ээ
[ɛ]/e/э оборотное
[ˈɛ əbɐˈrotnəɪ]اِسمЮюю
[ju]/ju/ یا / ʲu/ю
[ju]یوزپلنگЯяя
[ja]/ja/ یا / ʲa/я
[ja]یال