ترجمه شده بنجامین باتن موردی استثنائی

[baran-83]

اسکات فیتزجرالد نویسنده‌ی کم‌نظیر آمریکایی است که داستان‌های حیرت‌انگیز و ماندگار بسیاری را نوشته و بنجامین باتن موردی استثنایی یکی از آثار به یادماندنی او است. این داستان در سال ۱۹۲۲ منتشر شد. داستان در دسته‌ی داستان‌های کوتاه نمادین می‌گنجد که مسخ اثر تحسین‌شده و مسحورکننده‌ی کافکا هم در آن جای دارد. ​

 

[baran-83]

ماجرای عجیب بنجامین باتن در سال ۱۸۶۰ می‌گذرد، یعنی وقتی که مادر و پدر بنجامین تصمیم می‌گیرند پسرشان در بیمارستان و زیر نظر پزشک‌ متولد شود. والدین بنجامین تحصیل‌کرده، سرشناس و متمول هستند و این تصمیم حداقل پنجاه سال از زمانه جلوتر است. وقتی نوزاد به دنیا می‌آید، همه را شگفت‌‌زده می‌کند. چرا که نوزاد یک پیرمرد تازه متولد شده است با موهای کم‌پشت سفید و ریشی جوگندمی. ​

 

[baran-83]

داستان کتاب یک داستان پیشرو و پرمعنا است که در عین سادگی بسیار عمیق نوشته شده. نویسنده در عمیق‌ترین لایه‌های داستان نگون‌بختی‌های بنجامین و ماهیتش را با کمدی ظریفی می‌بیند و بی‌آنکه قوانین دنیای عادی را دستکاری کند تنها با استفاده از خرق عادت یک ماجرای جالب توجه را در دنیای عادی ما انسان‌ها خلق می‌کند.​