آموزشی بهترین دیکشنری‌ها

[NIRI]

دیکشنری، منبعی عالی برای یافتن معانی لغات در یک زبان است و می تواند نقش مهمی در یادگیری زبان ایفا کند. دیکشنری نوعی لغت‌نامه انگلیسی است که انواع مختلفی مثل دیکشنری انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی، تصویری، اصطلاحات، دیکشنری تخصصی و … دارد. شما می‌توانید بر حسب نیازتان از محتوای دیکشنری‌های مختلف استفاده کنید. در این مطلب سعی کردیم بهترین دیکشنری‌ها را به شما معرفی کنیم تا با مقایسه آن‌ها با یکدیگر، بر حسب نیازتان، دیکشنری مناسبی انتخاب کنید.

البته استفاده از این دیکشنری‌ها به تکنیک‌های خاصی نیاز دارد که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم.

 

[NIRI]

تکنیک‌های پیدا کردن معنی دقیق کلمه‌های انگلیسی​

اگر تصمیم دارید متنی انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید، قطعاً برای پیدا‌کردن معنی صحیح کلمات به دیکشنری مناسبی نیاز دارید.

باید به این نکته توجه کنید که کامل‌ترین و بهترین دیکشنری هم ممکن است ترجمه مناسبی برای هر کلمه در اختیارتان قرار ندهد. پس بهتر است با تکنیک‌های پیدا کردن معنی صحیح کلمه‌ها آشنا شوید زیرا هر کلمه در هر متنی، معنی خاصی دارد و بنا به تشخیص خودتان باید مناسب‌ترین ترجمه را انتخاب کنید.

 

[NIRI]

۱. دیکشنری انگلیسی به فارسی فست دیکشنری ​

این دیکشنری با ۱۴ سال سابقه یکی از قدیمی‌ترین دیکشنری‌های آنلاین است که امکانات خوبی در اختیارتان می‌گذارد. فست دیکشنری بیش از دو میلیون کاربر در وبسایت، نرم‌افزار اندروید و iOS دارد و بسیار مورد اعتماد است. شما هم می‌توانید از وبسایت آن استفاده کنید و هم می‌توانید از اپلیکشن‌های اندروید یا iOS بهره ببرید.

 

[NIRI]

مزایای فست دیکشنری:

• ارائه معانی دقیق همراه با مثال
• ارائه مترادف و متضاد انگلیسی
• ارائه راهنمای تلفظ
• ارائه نرم‌افزار موبایل

معایب فست دیکشنری:

• نداشتن مثال کافی برای هر کلمه

فست دیکشنری مخصوص چه افرادی است؟

• مترجم‌ها
• دانشجویان
• نویسندگان محتوای انگلیسی (مترادف‌ و متضاد کلمه‌ها در این دیکشنری بیان می‌شود به همین خاطر برای نویسندگان محتوای انگلیسی ابزار مناسبی محسوب می‌شود.)

 

[NIRI]

. دیکشنری انگلیسی به فارسی برساد​

دیکشنری برساد یکی دیگر از لغت‌نامه‌های بسیار خوب انگلیسی است که به‌ صورت اختصاصی لغات مربوط به رشته‌های مختلف را ارائه می‌دهد.

معادل‌های دقیق این دیکشنری باعث شده‌است از دیگر نمونه‌ها متمایز شود.

مزایای دیکشنری برساد:

• ارائه معانی دقیق و مناسب
• ارائه معانی تخصصی لغات رشته‌های مختلف
• ارائه لغات هم‌نشین در رشته‌های تخصصی
• داشتن بخش‌های جداگانه برای ارائه معانی کلمات تخصصی رشته‌های مختلف