آموزشی تجربه ای در مورد نوشتن نمایشنامه تاریخی

[-pariya-]

مطالعه من با ایرلند قرون وسطایی شروع شد، اما در نهایت به جنگ صلیبی آلبیژن، غارت قسطنطنیه و تاریخ کلیسای مسیحی و بسیاری از موضوعات دیگر ختم شد.

 

[-pariya-]

پرداختن به جزئیات
اینترنت برای بررسی سطحی عالی است، اما جزئیات واقعاً جالب در کتابخانه‌ها، کتاب‌فروشی‌های دست دوم و البته موزه‌ها قرار دارند. به طور طبیعی، منابع دست اول همیشه ارزشمند هستند. به یک پژواک از زمانی که در مورد آن می‌نویسید بسنده نکنید، چراکه جزئیات، چاشنی کار هستند! کمترین جزئیات برای فیلمنامه‌نویسان مفید هستند.

 

[-pariya-]

مهم‌ترین چیز این است که حس لامسه‌ای داشته باشیم که این افراد چگونه زندگی می‌کردند، صبحانه چه می‌خوردند، برای تفریح چه می‌کردند، شب‌ها چه دعایی می‌خواندند و… مثلاً در یکی از کتاب‌های چاپ نشده در کتابخانه کالج ترینیتی، در مورد اینکه چگونه برخی از مسافران قرون وسطایی ایرلندی (که می‌خواهند یک منبع آماده از ماهی تازه در دست داشته باشند) خواندم که آنها سطل‌های کوچک آب پر از مارماهی را با میخ بسته و حمل می‌کردند.

 

[-pariya-]

این یکی از همان جزییات کوچک است. البته درباره زبان‌ها و گویش‌ها محدودیت‌هایی وجود دارد. لاتین احتمالاً در آن زمان نزدیکترین زبان به یک زبان رایج بود، بنابراین منطقی به نظر می‌رسید که آن را به انگلیسی تبدیل کنیم.

 

[-pariya-]

ایرلندی قرون وسطایی به ایرلندی مدرن تبدیل شد (البته با لهجه گالوی، که بسیاری از بینندگان بین المللی تفاوت را نمی‌دانند!) و آنگلو نورمن قدیمی که توسط نورمن‌ها صحبت می‌شد به فرانسوی مدرن تبدیل شد. این‌ها لزوماً دقیق نیست، اما برای جهانی که ما سعی در ایجاد آن داشتیم ضروری است.

 

[-pariya-]

دانستن زندگی نامه شخصیت‌ها
من برای اکثر شخصیت‌های اصلی فیلم زیارت، زندگی‌نامه‌های کوچک نوشتم، زیرا همانطور که در بالا ذکر شد، دوران و موقعیت داستان قبلاً روی پرده نمایش داده نشده بود. شما سعی می‌کنید تا جایی که ممکن است دنیای فیلم را از طریق فیلمنامه توضیح دهید،

 

[-pariya-]

اما به ناچار صحنه‌هایی وجود خواهد داشت که در آن به رویدادهای تاریخی اخیر اشاره می‌شود. در اوایل فیلم، شوالیه نورمن ریموند دی مرویل (ریچارد آرمیتاژ) در تلاش است تا واکنشی از برادر غیر روحانی لال (جان برنتال) که راهبان را همراهی می‌کند، دریافت کند. او از جنگ‌های صلیبی و قسطنطنیه یاد می‌کند در حالی که لال‌ها در سکوت گوش می‌دهند.

 

[-pariya-]

شخصیت‌ها باید بدانند که در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند … به این معنی که بازیگران باید بدانند در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند … به این معنی که کارگردان باید بداند در مورد چه چیزی صحبت می‌کند. … از این رو نیاز به زندگی نامه‌های کوچک کاملاً احساس می شود.

 

[-pariya-]

مهم نیست که فیلم شما چه زمانی تنظیم می‌شود، همیشه به یاد داشته باشید که شخصیت‌های شما در حال زندگی می‌کنند. آینده آنها هنوز وجود ندارد، بنابراین مراقب باشید که آنها در مورد آینده بیش از حد پیش بینی نکنند (مگر اینکه دلیل داستانی خوبی برای این کار داشته باشید).

 

[-pariya-]

در طول ساخت فیلم زیارت، من صحبت‌هایم را با این یادآوری به پایان رساندم که فیلم درباره شخصیت‌هایی است که کمتر به فکر ساختن تاریخ هستند. آن‌ها بیشتر به دنبال زنده ماندن هستند. برای اکثر مردم در طول تاریخ، دغدغه اصلی غذا، سرپناه و زنده ماندن تا پایان هفته بود.