معرفی تولستوی، یادبودی از روسیه!

[حنا نویس]

شیطان​

دو جور زندگی برای من ممکن است. یکی آن که با لیزا شروع کردم، زندگی، خدمت و ادراره ملک و فرزندداری همراه با احترام مردم. اگر این زندگی را می‌پسندم جایی برای ستپانیدا نیست. بایست همان‌طور که گفتم او را از این جا دور کنم یا از میانش بردارم، باید که او نباشد... زندگی دیگر همین است. این که ستپانیدا را از شوهرش بگیرم. به شوهرش پول بدهم و شرم و رسوایی را از یاد ببرم و با او زندگی کنم.​

 

[حنا نویس]

عشق چنین زایل می‌شود و چند داستان دیگر​

روز 28 اکتبر 1910 تولستوی تا پاسی از شب در اتاق خود تنها نشسته و چیزی نوشته بود. چندی پس از نیمه شب، که تازه به خواب رفته بود، صدایی در اتاق خویش شنید و چون چشم گشود، زنش را دید که آمده و در آنچه نوشته است، وارسی می‌کند که مبادا از او بد گفته باشد در آنجا میان زن و شوهر گفتگویی در گرفت که کم‌کم سخت شد و چنان به سختی کشید که در همان دل شب، در سرمای‌ پایان پاییز، پیرمرد هشتاد و دو ساله رخت خود را پوشیده و پس از آنکه به طبقة زیرین خانه رفت، با دختر کوچکش، آلکساندرا، که از میان فرزندانش بیش از همه با او مانوس بود و با پدر می‌زیست، وداع کرد و به صورت قهر و تعرض از خانه بیرون رفت و راه سفر در پیش گرفت.​

 

[حنا نویس]

قزاقان​

(The cossacks)​

«قزاقان» از شاهکارهای لئو تولستوی نویسنده نامدار روس است. این سخن از گزافه نیست و از این روی داوری د. س. میرسکی را که خود از نامدارترین سخن‌سنجان ادبیات روس است در زیر می‌آوریم و از آن پس، نوشته پر ارزش روانشاد استاد سعید نفیسی را درباره تولستوی و آثار او که از اثر پر ارزش او «تاریخ ادبیات روسی» برگرفته‌ایم نقل می‌کنیم، تا در ضمن آن‌که شاهکاری از نویسنده‌ای نامدار چون تولستوی را به خوانندگان گرامی تقدیم داشته‌ایم، تحلیلی جامع از آثار و احوال او که یادگاری از دانشمندی بزرگ چون روانشاد نفیسی است نیز در دسترس آنان قرار داده باشیم. به امید آن‌که پذیرفته آید.​

 

[حنا نویس]

محمد رسول‌الله​

کتاب حاضر رساله‌ای نوشته تولستوی است و موضوع آن درباره حضرت محمد و احادیث مربوط به اوست، این نوشته سال‌ها توسط روشن‌فکران ایرانی و خارجی مورد استفاده بود، و بسیاری از وجود آن آگاهی کامل داشته‌اند، ولی متاسفانه هیچ‌گاه ترجمه نشده.دلیل ابن را می‌توان فضای حاکم بر نوشته شمرد.​

 

[حنا نویس]

مرگ ایوان ایلیچ​

(The death of ivan ilych)​

در عمارت بزرگ دادگستری، هنگام رسیدگی به دعوای خانواده ملوینسکی دادستان و اعضای دادگاه طی زمان تعطیل جلسه برای تنفس در اتاق ایوان یگورویچ شبک گرد آمده بودند و بحث به پرونده پر سر و صدای کراسوسکی کشیده بود. فیودور واسیلی یویچ با حرارت بسیاری می‌کوشید ثابت کند که دادگاه صلاحیت رسیدگی به این پروند را ندارد و ایوان یگورویچ سر حرف خود پافشاری می‌کرد که دارد. اما پیوتر ایوانویچ که از ابتدا به بحث وارد نشده بود توجهی به آن چه می‌گفتند نداشت و سر خود را به خبرنامه‌ای که تازه آورده بودند گرم کرده بود. گفت آقایان ایوان ایلیچ هم مرد.​

 

[حنا نویس]

کودکی و نوجوانی​

(Enfance et adolescene)​

نوجوان می‌خواهد کودکی خود را پشت سر بگذارد و از بزرگترها تقلید کند و نکته‌هایی را که از معلمان خود شنیده، یا در کتاب‌ها خوانده، به زبان بیاورد و در میان آدم‌های بزرگ جایی برای خود باز کند.​