عربی جملات کاربردی

[ELNA]

🔰 تعابیر مفیدة ((جملات مفید ))


🔸اشکرک :ازت متشکرم /ممنونتم


🔸من فضلک : لطفا


🔸أعذرنی : ببخشید /عذر میخواهم


🔸طیب : باشه


🔸حسنا : درسته /باشه


🔸اهلا بک : خوش آمدید


🔸آسف : متأسفم


🔸بسیطة : مهم نیست/اشکالی ندارد


🔸ربما : شاید /ممکنه


🔸أستمیحڪ عذرا : جدا ازشما عذر میخواهم /معذرت میخواهم /ببخشید


🔸آمل ذلک : اینطور امیدوارم


🔸بالطبع : البته


🔸بالتأکید : با اطمینان /با یقین


🔸حالا : فورا /همین الآن

 

[ELNA]

نام شما چیست؟
ما اسمك؟
Ma asmk?

اسم من هست..
اسمي
Aismi

از دیدن شما خوش وقتم.
تشرفت بمعرفتك
Tasharrafat bimaerafatik

فکر خوبیه.
فكرة جيدة
Fikrat jayida.

این یک دروغ است.
انها كذبة
Innaha kdhba.

به من اعتماد کن.
ثق بي
Thaq bi.

البته.
بالطبع
Beltabe .

نه، متشکرم.
لا ,شكرا
La ,shkra.

من نمی توانم.
لا استطيع
La 'astatie!

تبریک!
مبروك
Mabruk.

شاید.
ربما
Rubbama.

خوبه.
أنه جيد
Annah jayid.

کامل.
مثالي
Mathali.

خیلی بد.
سيئ للغاية
Sayiy lilghaya.

سرانجام!
أخيرا
Akhiraan.

شما خوش شانسی.
أنت محظوظ
Ant mahzuz.

 

[ELNA]

یوم لنا ویوم علینا (گهی پشت به زین وگهی زین به پشت)


الیوم خمر و غدا امر(چو فردا شود فکر فردا کنیم چرا فکر بیهوده حالا کنیم)


الید الواحده لا تصفق(یک دست صدا ندارد)


وهب الامیر ما لا یملک(از کیسه خلیفه می بخشد)


و للناس فیما یعشقون مذاهب(سلیقه ها یکنواخت نیست)


هل یرتجی مطر بلا سحاب(ایا بدون ابر بارش باران امید میرود؟)


الناس للناس من بدو و من حظر بعض لبعض وان لم یشعرو خدم
(بنی ادم اعضای یکدیگرند که در افرینش زیک گوهرند)


من کثر کلامه کثر ملامه(پر گو خطا گوست)


من طلب اخا بلا عیب بقی بالا اخ(گل بی خار کجاست یا گل بی خار خداست)


من حفر بئرا لاخیه وقع فیه(چاه مکن بهر کسی اول خودت دیگر کسی)


من جد وجد(عاقبت جوینده یابنده بود)


من تعلم لغه قوم امن شرهم(هر ک.س زبان قومی را یاد بگیرد از شر انان در امان خواهد بود)(الامام علی( ع))


خیر الکلام ما قل و دل(بهترین سخن کمترین انها و پر محتوا ترین انهاست)


من امن الزمان خانه(دنیا وفا ندارد دل به دنیا مبند)


لکل مقام مقال(هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد)

 

[ELNA]

انا اشکر فضلکم (من از لطف شما سپاسگزارم )


قلبی یکنّ لکم الاحترام (قلبم مملوء از احترام به شما ست)


اشغلت علیک ( برایت دل نگران شدم)


انت اوحستنی ( دلم برایت تنگ شده )


کنت فی خاطری ( به یاد تو بودم )


اننی اقدّر جهودکم (از تلاش ومساعی شما تقدیر می کنم)


اوعَ لا تقع (بپا نیفتی )


انت زعلان ع*نی ( تو از من ناراحتی )


انا اتمتّع برعایتکم وکامل فضلکم ( من از عنایات شما کاملا برخوردارم)


اشعر بالخجل - احس بالخجل ( احساس شرمندگی می کنم)


اسمح لی ، تسمح لی ؟ ( اجازه می دهید )

 

[ELNA]

من گمشده‌ام.أضعت طریقی!


می‌توانم کمکتان کنم؟هل بإمکانی مساعدتک؟


می‌توانی کمکم کنی؟هل بإمکانک مساعدتی؟


دستشویی کجاست؟أین أجد (المرحاض/ الصیدلیه)؟


مستقیم برو! بعد دست چپ/راست برو!أمشٍ على طول ثم عرّج یمینا/ شمالا!


من دنبال ماجد می گردم.أبحث ع*ن ماجد


لطفا یک لحظه صبر کنید.لحظه من فضلک


گوشی را نگه دارید لطفا.إبقى/ أبقی علی الخط رجاءا!


قیمت این چند است؟کم هو ثمنه؟


ببخشید…(در ادامه سوال می آید.)من فضلک


ببخشید…(برای رد شدن از کنار کسی)المعذره


دنبالم بیا: تعال معی!

 

[ELNA]

آیا عربی/فارسی بلد هستید؟هل تتکلم اللغه الفارسیه /العربیه؟


به میزان کم!قلیلا!


اسم شما چیست؟ما إسمک؟


اسم من احمد است.إسمی احمد.


از آشنایی شما خوشوقتم.متشرف / متشرفه بمعرفتک


نظر لطف شماست!أنت لطیف! أنتِ لطیفه!


اهل کجا هستید؟من أین أنت؟


من اهل ایران هستم.أنا من ایران


من ایرانی هستم.أنا ایرانی


کجا زندگی می کنید؟أین تسکن؟ أین تسکنین؟


من در ایران زندگی می کنم.أعیش فی ایران


شغل شما چیست؟ما مهنتک؟


من مترجم/بازرگان هستم.أعمل کمترجم/ کرجل أعمال
من عربی دوست دارم.أحب اللغه العربیه


من یک ماه است که عربی می خوانم.أدرس اللغه العربیه منذ شهر


شما چند ساله هستید؟کم هو عمرک؟


من باید بروم.یجب أن اذهب الآن


سریع بر می گردم!سأرجع حالا