جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

فرانسوی حالت امری | impératif

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته یادگیری زبان ها توسط DOonYa با نام حالت امری | impératif ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 321 بازدید, 7 پاسخ و 1 بار واکنش داشته است
نام دسته یادگیری زبان ها
نام موضوع حالت امری | impératif
نویسنده موضوع DOonYa
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط DOonYa
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5
از حالت امری یا impératif در زبان فرانسه برای اعلام درخواست یا دستور، وقتی که به طور مستقیم به افراد داده می شود، استفاده می شود. با توجه به خطابی بودن حالت امری، شکل امری تنها در دوم شخص مفرد (tu) و دوم شخص جمع (nous) وجود دارد.
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

کاربردها​

برای دستور دادن مستقیم برای انجام کاری. به مثال های زیر توجه کنید:

Arrêtez ! (بایست!)
Montez ! (سوار شو!)
Conduisez-moi à la gare ! (من را به ایستگاه برسان!)
گاهی ما خودمان را هم در شکل امری مورد اشاره قرار می دهیم و حالت امری به صورت اول شخص جمع می سازیم. به مثال زیر توجه کنید:

Allons-y ! (بزن بریم! / بریم!)
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

ساختار گرامری​

دوم شخص مفرد (tu)​

برای ساختن حالت امری در دوم شخص مفرد ما از فعل صرف شده در زمان حال به صورت اول شخص مفرد استفاده می کنیم و ضمیر را حذف می کنیم. این بدان معناست که افعال er به e ختم می شوند و بقیه انواع افعال به s. (برای افعال بی قاعده به جدول افعال بی قاعده مراجعه کنید.) به مثال های زیر توجه کنید:

parler – Parle ! (حرف بزن!)
finir – Finis ! (تمام کن!)
vendre – Vends ! (بفروش!)
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

اول شخص جمع (nous)​

در حالت امری اول شخص جمع فعل دقیقا به صورت اول شخص جمع صرف می شود. این بدان معناست که افعال er و re و افعال بی قاعده همه ons می گیرند و افعال ir که مشابه finir هستند issons می گیرند. طبیعتا ضمیر حذف می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

parler – Parlons ! (بیا حرف بزنیم!)
finir – Finissons ! (بیا تمام کنیم!)
vendre – Vendons ! (بیا بفروشیم!)
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

دوم شخص جمع (vous)​

در حالت امری دوم شخص جمع نیز فعل دقیقا به صورت دوم شخص جمع صرف می شود. این بدان معناست که برای افعال er، re و افعال بی قاعده ez به فعل اضافه می کنیم و برای افعال ir مشابه finir به فعل issez اضافه می کنیم. ضمیر هم حذف می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

parler – Parlez ! (حرف بزنید!)
finir – Finissez ! (تمام کنید!)
vendre – Vendez ! (بفروشید!)
از این شکل برای درخواست های محترمانه هم استفاده می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

Attendez, madame. (منتظر بمانید، خانم!)
Veuillez vous asseoir. (لطفا بنشینید!)
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

افعال انعکاسی​

برای جملات مثبت با افعال انعکاسی، فعل اول می آید و پس از آن از حالت قوی ضمیر انعکاسی استفاده می کنیم. در مقابل در جملات امری منفی از ضمایر انعکاسی ضعیف استفاده می شود. (برای اطلاع از تفاوت ضمایر انعکاسی قوی و ضعیف به درس ضمایر انعکاسی مراجعه کنید.) به مثال های زیر توجه کنید:

Lève-toi !/Ne te lève pas ! (بایست! / نایست!)
Levons-nous !/Ne nous levons pas ! (بیا بایستیم! / بیا نایستیم!)
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

استثناها​

برخی افعال حالت امری بی قاعده دارند. این افعال در جدول زیر معرفی می شوند:



مصدرمعنای فارسیحالت امری
allerرفتنva, allons, allez
avoirداشتنaie, ayons, ayez
êtreبودنsois, soyons, soyez
savoirدانستنsache, sachons, sachez
vouloirخواستنveuille, veuillons, veuillez
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5
اگر ضمیر قیدی y بعد از یک فعل امری که به حرف صدادار ختم می شود بیاید، یک s به فعل اضافه می کنیم تا ادا کردن آن ساده تر شود. به مثال زیر توجه کنید:

 
بالا پایین