معرفی کتاب رمان لوک خوش‌شانس موریس دو بور

[ادوارد کلاه به سر]

رنه گوسینی، ویلیام هانا، جوزف باربرا و موریس سه فیلم پویانمایی لوک خوش‌شانس را به نام‌های: شهر گل مروارید (۱۹۷۱)، ارثیه دالتون ها(۱۹۷۸)، دالتون‌های فراری (۱۹۸۳) تولید و کارگردانی کرده‌اند که تجربه موفق آمیزی بود.

در سال ۱۹۹۱ فیلم لایو اکشن ایتالیایی، لوک خوش‌شانس با بازیترنس هیل ساخته شد که به محبوبیت خاصی نرسید زیرا به ذات اصلی شخصیت وفادار نبود.

در سال ۲۰۰۴ لایو اکشن دالتون ها با بازی تیل شوایگر در نقش لوک خوش‌شانس ساخته شد که شکستی کامل بود.

در ۵ دسامبر ۲۰۰۷ یک فیلم پویانمایی به نام پیش به سوی غرب!منتشر شد و موفق به دریافت جایزه آنی سال ۲۰۰۷ شد.

در سال ۲۰۰۹ ، تولیدکنندگان فیلم دالتون ها ، لایو اکشن لوک خوش‌شانس را ساختند. این فیلم در ایران توسط شرکت لوح زرین دوبله شده‌است. این فیلم بخاطر اضافه شدن برخی پیچش های داستانی به فیلم ، مورد انتقاد قرار گرفت ولی نسبت به فیلم دالتون ها ، بهتر عمل کرد.

 

[ادوارد کلاه به سر]

فیلم ایرانی بازگشت لوک‌خوش‌شانس در سال ۱۳۹۴ ساخته شد. ولی متأسفانه نتوانست انتظارات را بر آورده کند و در گیشهشکست خورد.

علاوه بر ساخته یک فیلم ایرانی از روی داستان های این شخصیت، دو فیلم ترکی به نام های کیت قرمز در سال ۱۹۷۰ و گاوچرانی که اسبش را دوست دارد که در سال ۱۹۷۵ ساخته شدند و با نقد های منفی همراه بودند.

فیلم کوتاهویرایش

فیلم های کوتاهی همچون فیلم افسانه لوک خوش‌شانس[۴]، لوک خوش‌شانس: افسانه ادامه خواهد داشت[۵] و لوک خوش‌شانس: پایان افسانه[۶] منتشر شدند.

 

[ادوارد کلاه به سر]

در طول سال‌ها چندین بازی ویدئویی لوک خوش‌شانس برای بسیاری از کنسول‌ها منتشر شدند. بیشتر آن‌ها توسط اینفگرامز منتشر شده و تنها در اروپا منتشر شدند. تنها نسخه‌هایی که برای بازار آمریکای شمالی منتشر شدند نسخه‌های گیم بوی کالر و پلی استیشن بودند.

لوک خوش‌شانس و دالتون‌ها (به انگلیسی: Lucky Luke and Daltons) سال ۲۰۱۵ برای نینتندو ۳دی‌اس

پیش به سوی غرب (به انگلیسی:Go West) سال ۲۰۰۷ برای وی ونینتندو دی‌اس و مایکروسافت ویندوز

لوک خوش‌شانس: فراری ها! (به انگلیسی: Lucky Luke wanted) سال ۲۰۰۱ برای گیم بوی ادونس

لوک خوش‌شانس: تب غربی (به انگلیسی: Lucky Luke western fever) سال ۲۰۰۱ برای پلی استیشن و مایکروسافت ویندوز

لوک خوش شانس: قطار جنایتکار (به انگلیسی: Lucky Lukeesperado Train) سال ۲۰۰۰ برای گیم بوی کالر

لوک خوش‌شانس: بازی ویدئویی ۱۹۹۹ (به انگلیسی:Lucky Luke) سال ۱۹۹۹ برای گیم بوی کالر

لوک خوش‌شانس: به دنبال دالتون‌ها (به انگلیسی: Lucky Luke on the Daltons trail) سال ۱۹۹۸ برای پلی‌استیشن

لوک خوش شانس: بازی ویدئویی (به انگلیسی : Lucky Luke The Video Game) سال ۱۹۹۶ برای CD-i

 

[ادوارد کلاه به سر]

زبان‌هاویرایش

کمیک‌های لوک خوش‌شانس به زبان‌های گوناگونی برگردان شده‌اند.[۳]

انگلیسیویرایش

کمیک‌های لوک خوش‌شانس در مجلات کمیک بریتانیا مانند کمیک فان فان یا جیگل (در سال ۱۹۶۷) منتشر شدند.

شرکت بروکامپتون، لستر، انتشار کتاب‌های لوک خوش‌شانس را در جلد سخت و نرم، با شش عنوان از ۱۹۷۲ تا ۱۹۷۴ منتشر کرد.

شرکت ساین بوک از سال ۲۰۰۶ نسخه‌های انگلیسی زبان لوک خوش‌شانس را منتشر کرده‌است. هر دو ماه، یک جلد تازه منتشر می‌شود.

 

[ادوارد کلاه به سر]

سیاه‌پوستان آمریکاویرایش

با اینکه داستان‌های لوک در دوران جنگ داخلی آمریکا رخ می‌دهد اما در هیچ‌یک از کتاب‌ها هیچ اشاره‌ای به سیاه‌پوستان آمریکا وبرده‌داری در آمریکا نشده‌است.[۳]

سیگارویرایش

لوک خوش‌شانس در جلدهای نخست کتاب، همیشه سیگار به لب داشت اما در نسخه‌های امروزی، کاه به دهان می‌گیرد.[۳]

 

[ادوارد کلاه به سر]

دوبلهویرایش

بیشتر مخاطبان ایرانی، ماجراهای لوک خوش‌شانس را با صدایمنوچهر والی‌زاده می‌شناسند. اما برای نسلی قدیمی‌تر از مخاطبان ایرانی که دنبال‌کننده ماجراجویی‌های این قهرمان بودند احتمالاً او را با نام «لوک بی‌باک» یا همان «لاکی لوک» به یاد دارند.[۳] نخستین پویانمایی لوک خوش‌شانس به نام Lucky Luke: Daisy Town برای نخستین‌بار به مدیریت ایرج دوستدار در ایران دوبله شد که خود او در این انیمیشن به جای لوک گویندگی کرد. این فیلم با نام «لوک بی باک» یا «شهر گل مروارید» در ایران پخش شد.

 

[ادوارد کلاه به سر]

صداپیشگانویرایش

مدیر دوبلاژ (سری اول): خسرو خسروشاهی

مدیران دوبلاژ (سری‌های بعدی): عباس نباتی، منوچهر والی‌زاده ومحمد عبادی

لوک: منوچهر والی‌زاده (در دوبله قبل اقلاب ایرج دوستدار)

جالی: حسین عرفانی (و در قسمت‌های اخیر صادق ماهرو)

بوشوِگ: محمد عبادی

آوریل: حسین معمارزاده

جو: اکبر منانی (در برخی قسمت‌ها ناصر احمدی)

سایر گویندگان: پرویز ربیعی، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، شهروز ملک آرایی، مهدی آرین نژاد، امیرمحمد صمصامی،ولی الله مومنی، جواد پزشکیان، سیامک اطلسی،افشین زی نوری، بیژن علیمحمدی، شروین قطعه ای، اصغر افضلی، کسری کیانی، جلال مقامی، ناصر ممدوح، تورج نصر،عباس نباتی

 

[ادوارد کلاه به سر]

تیتراژ پایانیویرایش

در پایان هر قسمت از داستان‌های لوک خوش‌شانس، نمای ثابتی وجود دارد که در آن لوک، سوار بر جالی و در حالی که بوشوگ هم آن‌ها را دنبال می‌کند رو به غروب، آرام و خسته حرکت می‌کند و به تدریج صدای موسیقی اوج می‌گیرد و خواننده‌ای با صدایی خسته شروع به خواندن: «من گاوچران تنهایی هستم که از خانه‌ام دور افتاده‌ام…» می‌کند. اما در نسخه دوبله شده فارسی، این نما تقریباً حذف شده و خیلی کوتاه نشان داده می‌شود.