موضوع نویسنده
-pariya-
سطح
6
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Jul
- 25,401
- 51,467
- مدال‌ها
- 12
روش درست ترجمه چیست؟ ترجمه ابزاری است که می تواند به شما نشان دهد چگونه دو زبان یک پیام را به روش های کاملا متفاوت منتقل می کنند.
هر فکری که از طریق زبان منتقل می شود، قبل از اینکه به عنوان یک جمله درست و صحیح به آن زبان متولد شود، باید از طریق قوانین معنایی، نحوی، واژگانی و صَرفی آن زبان دستکاری و سازماندهی مجدد شود.
برای آشنایی دقیق با این قوانین در زبان مادری و زبان مقصد، ضروری است که از تکنیکی که آن را ترجمه دو طرفه نامیده ام استفاده کنید.
هر فکری که از طریق زبان منتقل می شود، قبل از اینکه به عنوان یک جمله درست و صحیح به آن زبان متولد شود، باید از طریق قوانین معنایی، نحوی، واژگانی و صَرفی آن زبان دستکاری و سازماندهی مجدد شود.
برای آشنایی دقیق با این قوانین در زبان مادری و زبان مقصد، ضروری است که از تکنیکی که آن را ترجمه دو طرفه نامیده ام استفاده کنید.
