آموزشی زبان لاتین چیست؟ + فرق لاتین با انگلیسی و اسپانیایی

[-pariya-]

۲. ترتیب واژگان انعطاف‌پذیر به دلیل نقش پررنگ تصریف در تعیین معنای کلمات، ترتیب کلمات در جمله اهمیت کمتری دارد و می‌تواند بسیار انعطاف‌پذیر باشد. این امر به نویسندگان و سخنوران لاتین آزادی زیادی برای تنظیم سبک بیان می‌دهد.

 

[-pariya-]

۳. وجود جنسیت دستوری در زبان لاتین همه اسم‌ها دارای جنس دستوری هستند که در تطابق با صفت‌ها و افعال اثر می‌گذارد. این ویژگی همچنان در بسیاری از زبان‌های مشتق از لاتین حفظ شده است.

 

[-pariya-]

ریشه‌سازی گسترده واژگان لاتین زبانی ریشه‌ساز است؛ بسیاری از کلمات از ریشه‌های ثابت ساخته می‌شوند و از طریق پیشوند و پسوند معانی جدیدی می‌یابند. این ویژگی باعث شده است که واژه‌سازی علمی در بسیاری از رشته‌ها همچنان مبتنی بر لاتین باشد.

 

[-pariya-]

۵. تاثیر گسترده بر زبان‌های علمی و تخصصی واژگان پزشکی، زیست‌شناسی، حقوق، فلسفه، الهیات و بسیاری از علوم دیگر هنوز به‌شدت تحت تاثیر واژه‌سازی لاتین هستند. برای نمونه، اسامی علمی جانداران (نام‌های دودویی در زیست‌شناسی) عمدتاً لاتین یا لاتینی‌شده هستند.

 

[-pariya-]

۶. فقدان کاربرد محاوره‌ای در دنیای امروز بر خلاف بسیاری از زبان‌های باستانی که همچنان نسخه‌های زنده‌ای دارند، لاتین به‌عنوان زبان گفت‌وگوی روزمره کاملاً منسوخ شده و تنها در محافل آکادمیک و مذهبی تدریس و استفاده می‌شود

 

[-pariya-]

زبان‌های مشتق‌شده از لاتین
با فروپاشی امپراتوری روم و گسترش قوم‌ها و فرهنگ‌های مختلف در سرزمین‌های تحت سلطه روم، زبان لاتین عامیانه (Vulgar Latin) که در میان مردم رایج بود، به‌تدریج دچار تغییرات منطقه‌ای شد و به زبان‌های جدیدی تکامل یافت که امروزه به آن‌ها زبان‌های رومی‌تبار یا رمانس (Romance languages) گفته می‌شود. این زبان‌ها همچنان شباهت‌های زیادی با یکدیگر و با لاتین دارند و ریشه‌های واژگانی، گرامری و تلفظی مشترکی را حفظ کرده‌اند.

 

[-pariya-]

مهم‌ترین زبان‌های مشتق‌شده از لاتین عبارت‌اند از:

۱. ایتالیایی (Italian) ایتالیایی از بسیاری جهات نزدیک‌ترین زبان مدرن به لاتین است و بسیاری از ساختارهای گرامری و واژگان لاتین را با تغییرات محدود حفظ کرده است. به همین دلیل، یادگیری ایتالیایی برای دانش‌آموختگان لاتین آسان‌تر از سایر زبان‌هاست.

 

[-pariya-]

۲. اسپانیایی (Spanish) اسپانیایی یکی از پرگویش‌ترین زبان‌های دنیا و مهم‌ترین زبان رومی‌تبار از نظر تعداد گویشوران است. این زبان با تاثیرپذیری از زبان‌های بومی شبه‌جزیره ایبری و نفوذ عربی در دوران تسلط مسلمانان، ویژگی‌های خاص خود را پیدا کرده است.

 

[-pariya-]

۳. فرانسوی (French) فرانسوی در مناطق گال رومی شکل گرفت و علاوه بر تاثیر لاتین، تحت تاثیر زبان‌های سلتیک و ژرمنی نیز قرار گرفت. تغییرات آوایی چشمگیر در فرانسوی باعث شده است که فاصله تلفظی آن با لاتین بیش از سایر زبان‌های رومی‌تبار باشد.

۴. پرتغالی (Portuguese) پرتغالی که از لاتین در غرب شبه‌جزیره ایبری منشعب شد، به‌ویژه پس از دوران استعمار، به زبان‌هایی در سراسر جهان مانند برزیل، آفریقا و بخش‌هایی از آسیا گسترش یافت.

۵

 

[-pariya-]

۵. رومانیایی (Romanian) رومانیایی در شرق اروپا و در منطقه بالکان شکل گرفت و علاوه بر عناصر لاتین، از زبان‌های اسلاوی، ترکی و مجاری نیز تاثیر گرفته است. با این حال، همچنان ساختارهای لاتین را به خوبی حفظ کرده است.