آموزشی زمان گذشته مشخص در زبان ترکی استانبولی

[RPR"]

.Ben ders çalıştım​

من درس خواندم.

?Sen alışveriş yaptın mı​

تو خرید کردی؟

.O dersi anlamadı​

او درس را نفهمید.

.Biz yalan söyledik​

ما دروغ گفتیم.

?Siz yardım ettiniz mi​

شما کمک کردید؟

.Onlar geldiler​

آن‌ها آمدند.

 

[RPR"]

پسوند سوالی در زمان گذشته​

پسوند سوالی در زمان گذشته مشخص، بعد از ضمایر متصل می‌آید.

 

[RPR"]

?O okudu mu​

او خواند؟

?Çocuklar geldiler mi​

بچه‌ها آمدند؟

?Siz toplantıya katıldınız mı​

شما در جلسه شرکت کردید؟

 

[RPR"]

زمان گذشته مشخص در جمله‌های اسمی​

یکی دیگر از کاربردهای مهم پسوندهای زمان گذشته‌ی ساده، برای ساختن جمله‌های اسمی در زمان گذشته است. به این صورت که بعد از اسم، پسوند زمان گذشته را می‌آوریم و معنی " بودن" در فارسی را در جمله‌ها ایجاد می‌کنیم.

 

[RPR"]

نکته
علااوه بر پسوندهایی که گفته شد، 4 پسوند دیگر هم وجود دارد که برای اسم‌هایی می‌آید که آخرین حرف آن‌ها صدادار باشد.
ydı
ydi
ydu
ydü
پسوندهایی که "y" میانجی دارند برای اسم‌هایی به کار می‌روند که آخرین حرف آن‌ها صدادار باشد.​

 

[RPR"]

پسوند زمان گذشته برای کلمه‌هایی که آخرین حرف آن‌ها صدادار باشد​	آخرین حرف کلمه​
ydı​	a - ı​
ydi​	e - i​
ydu​	o - u​
ydü​	ö - ü​

 

[RPR"]

.Ben hastaydım​

من مریض بودم.​

.Sen çalışkandın​

تو فعال بودی.​

.O çok zekiydi​

او خیلی باهوش بود.​

.Biz evdeydik​

ما در خانه بودیم.​

.Siz evliydiniz​

شما متاهل بودید.​

.Onlar öğretmendiler​

آن‌ها معلم بودند.​

 

[RPR"]

توجه
در سوم شخض جمع اگر نهاد جمله جاندار باشد استفاده از پسوند جمع اختیاری است اما اگر نهاد جاندار نباشد پسوند جمع به کار نمی‌رود.
Kitaplar masadaydı نیازی نیست از (lar) استفاده کنیم.​

 

[RPR"]

به علاوه، از آنجائی که جمله‌های اسمی را با değil منفی می‌کنیم، برای گذشته کردن جمله‌های منفی هم باید پسوند گذشته را به değil اضافه کنیم.

 

[RPR"]

.Ben yorgun değildim​

من خسته نبودم.

.Sen hasta değildin​

تو مریض نبودی.

.O mutlu değildi​

او خوشحال نبود.

.Biz çalışkan değildik​

ما فعال نبودیم.

.Siz kıskanç değildiniz​

شما حسود نبودید.

.Onlar uslu değillerdi​

آن‌ها آرام نبودند.