موضوع نویسنده
- Apr
- 7,429
- 29,262
- مدال‌ها
- 15
بنیاد غیردولتی کگدوپ و بنیاد انتشارات ادبی فلسفی سور کامپ جایزه خود را در سال ۲۰۰۱ به کتاب سمفونی مردگان دادند.[۱]
معرفی کتاب سمفونی مردگان
- نویسنده موضوع ادوارد کلاه به سر
- تاریخ شروع
اطلاعات موضوع
موضوع نویسنده
- Apr
- 7,429
- 29,262
- مدال‌ها
- 15
کتاب سمفونی مردگان به زبان انگلیسی با ترجمه لطف‌علی خنجی[۲] و نیز آلمانی ترجمه و چاپ شده‌است؛ و به همت احمد موسی، استاد زبان و ادبیات فارسی در کشور مغرب و مترجم معروف، به زبان عربی ترجمه و منتشر شده‌است. سال انتشار ۲۰۱۸. ناشر: المتوسط در ایتالیا
رمان سمفونی مردگان همچنین توسط رزگار امین‌نژاد به زبان کُردی (سورانی) ترجمه شد و در سال ۲۰۰۱ توسط شرکت چاپ و پخش سردم در سلیمانیه منتشر شد.[۳]
همچنین در سال ۱۳۹۵ به زبان تُرکی با الفبای عربی (برای ایران) با ترجمۀ احد فرهمندی توسط انتشارات آذرتورک چاپ شد. عباس معروفی پس از خواندن ترجمۀ تُرکی آن گفته بود: «حالا کتاب به زبان واقعی خودش است».[۴]
رمان سمفونی مردگان همچنین توسط رزگار امین‌نژاد به زبان کُردی (سورانی) ترجمه شد و در سال ۲۰۰۱ توسط شرکت چاپ و پخش سردم در سلیمانیه منتشر شد.[۳]
همچنین در سال ۱۳۹۵ به زبان تُرکی با الفبای عربی (برای ایران) با ترجمۀ احد فرهمندی توسط انتشارات آذرتورک چاپ شد. عباس معروفی پس از خواندن ترجمۀ تُرکی آن گفته بود: «حالا کتاب به زبان واقعی خودش است».[۴]
موضوع نویسنده
- Apr
- 7,429
- 29,262
- مدال‌ها
- 15
به نوشته برخی منتقدان این اثر شباهت‌هایی با اثر ویلیام فاکنر یعنی خشم و هیاهو دارد.[۵]
