موضوع نویسنده
-pariya-
سطح
6
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Jul
- 25,569
- 52,075
- مدال‌ها
- 12
شرح : باسلام و خسته نباشيد خدمت شما: سوال1: زماني که قران مي خوانيم بايد علاوه بر زبان عربي خواندن آن معني فارسي آن هم خوانده شود يعني قران خواندن بدون خواندن معني آن ثوابي ندارد يا هر کدام ثواب خود را دارند. ولي بدون معني ثواب آن کمتر است؟
پاسخ:
پرسشگر گرامي با سلام و سپاس از ارتباطتان با مركز ملي پاسخگويي به سوالات ديني
خواندن قرآن به زبان فارسي به اين معنا که انسان ترجمه آن را بخواند، نه تنها اشکال ندارد، بلکه چه بسا در مواردي ترجيح دارد. اين که انسان معناي آيات قرآن را بخوبي درک کند تا بتواند هر چه بهتر و بيش تر از آن براي بهتر زيستن بهره گيرد، بسيار شايسته و ارزشمند است.
اصولا هدف اساسي نزول آيات براي همين است. اگر به قرائت قرآن نيز تاکيد شده ، براي رسيدن به فهم آيات قرآن و به کار گيري آن در زندگي است. قرآن براي آن نازل نشده که در کنج خانه ها گذاشته شده يا صرفا از رو خوانده شود. بلکه قرآن کتاب هدايت و برنامه زندگي سالم و خوشبخت است. اين هدف زماني محقق مي شود که انسان معنا و حتي تفسير آيات را درک نمايد.
بنا بر اين خواندن آن به لفظ عربي که نازل شده ،مانع از خواندن ترجمه آن و فهم و تدبر در آيات آن نيست.
پاسخ:
پرسشگر گرامي با سلام و سپاس از ارتباطتان با مركز ملي پاسخگويي به سوالات ديني
خواندن قرآن به زبان فارسي به اين معنا که انسان ترجمه آن را بخواند، نه تنها اشکال ندارد، بلکه چه بسا در مواردي ترجيح دارد. اين که انسان معناي آيات قرآن را بخوبي درک کند تا بتواند هر چه بهتر و بيش تر از آن براي بهتر زيستن بهره گيرد، بسيار شايسته و ارزشمند است.
اصولا هدف اساسي نزول آيات براي همين است. اگر به قرائت قرآن نيز تاکيد شده ، براي رسيدن به فهم آيات قرآن و به کار گيري آن در زندگي است. قرآن براي آن نازل نشده که در کنج خانه ها گذاشته شده يا صرفا از رو خوانده شود. بلکه قرآن کتاب هدايت و برنامه زندگي سالم و خوشبخت است. اين هدف زماني محقق مي شود که انسان معنا و حتي تفسير آيات را درک نمايد.
بنا بر اين خواندن آن به لفظ عربي که نازل شده ،مانع از خواندن ترجمه آن و فهم و تدبر در آيات آن نيست.
