آموزشی سوالی کردن در زبان ترکی استانبولی

[-RPR-]

سوالی کردن جملات در زبان ترکی استانبولی از روش‌های متفاوتی انجام می‌شود. بسته به نوع سوال یا استفاده از کلمات سوالی قواعد مورد نیاز برای سوالی کردن جمله متفاوت خواهد بود. در این درس با نحوه سوالی کردن جملات در این زبان و نکات آن آشنا می‌شویم.

 

[-RPR-]

نشانه‌های سوالی​

یکی از روش‌های سوالی کردن جملات در زبان ترکی استانبولی استفاده از نشانه‌های "mı mi mu mü" است. در این صورت برای سوالی کردن جمله نشانه‌ی سوالی را به انتهای جمله اضافه می‌کنیم (نشانه‌ی سوالی الزاما همیشه آخر جمله نمی‌آید). به نشانه‌های سوالی می‌توان ضمیر وابسته‌ی متصل اضافه کرد اما خود نشانه‌ها به چیزی اضافه نمی‌شوند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

 

[-RPR-]

?Sen de bizimle geliyor musun​

تو هم با ما می‌آیی؟

*در این جمله با آوردن نشانه‌ی سوالی mu جمله سوالی شده است و ضمیر متصل sun به آن اضافه شده است.

?Siz üzgün müsünüz​

شما ناراحت هستید؟

*در این جمله با آوردن نشانه‌ی سوالی mü جمله سوالی شده است و ضمیر متصل sünüz به آن اضافه شده است.

 

[-RPR-]

نکته
باید دقت کنید که ظاهر نشانه‌های سوالی، با پسوندهای منفی ساز زمان حال ساده یکسان است، این دو را با هم اشتباه نگیرید. نشانه‌های سوالی در آخر جمله قبل از ضمیر وابسته می‌آیند، در حالیکه پسوند منفی ساز زمان حال ساده به فعل امر اضافه می‌شود و بعد از خودش پسوند زمان حال ساده "yor" را می‌گیرد.​

 

[-RPR-]

سوال با کلمات پرسشی​

کلمات سوالی و ضمایر پرسشی، برای سوالی کردن جمله به کار می‌روند و در هر جای جمله که صحیح باشد می‌تواند بیایند، در زبان ترکی کلمه سوالی نباید الزاما در ابتدای جمله قرار بگیرند. کلمات پرسشی خودشان ذاتا پرسشی هستند و دیگر نیازی به آوردن نشانه‌های پرسشی در جمله نداریم.

?Film saat kaçta başlıyor​

فیلم در چه ساعتی شروع می‌شود؟

?Neden Türkçe konuşmuyorsun​

چرا ترکی استانبولی صحبت نمی‌کنی؟

 

[-RPR-]

نکته
دقت کنید که آوردن ضمایر پرسشی با نشانه‌های پرسشی کاملا اشتباه است.​

?Film saat kaçta başlıyor mu​

(اشتباه)

*این جمله غلط است چون در جمله‌ای که ضمیر پرسشی باشد نیازی به پسوند پرسشی نیست.