ترجمه شده سگ و استخوان

[baran-83]

The Dog and the Bone

Once there was a dog who wandered the streets night and day in search of food.
One day, he found a big juicy bone and he immediately grabbed it between his mouth and took it home.
On his way home, he crossed a river and saw another dog who also had a bone in its mouth.
He wanted that bone for himself too.
But as he opened his mouth, the bone he was biting fell into the river and sank. That night, he went home hungry​

 

[baran-83]

روزی روزگاری سگی بود که شب و روز در خیابان‌ها به دنبال غذا می‌گشت.
یک روز، استخوان بزرگ و آبداری پیدا کرد و بلافاصله آن را با دهانش گرفت و به خانه برد.
در راه برگشت به خانه، از رودخانه‌ای گذشت و سگ دیگری را دید که استخوانی در دهان داشت.
او هم آن استخوان را می‌خواست.
اما همانطور که دهانش را باز کرد، استخوانی که در دهان داشت به داخل رودخانه افتاد و غرق شد.
آن شب، او گرسنه به خانه برگشت.