جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

قواعد نوشتاری صفت مرکب در گرامر زبان انگلیسی (کاربرد و مثال و تمرین)

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام صفت مرکب در گرامر زبان انگلیسی (کاربرد و مثال و تمرین) ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 45 بازدید, 14 پاسخ و 3 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع صفت مرکب در گرامر زبان انگلیسی (کاربرد و مثال و تمرین)
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
میکسر انجمن
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
27,045
57,463
مدال‌ها
11
The bold politician was very popular with blue-collar workers. سیاستمدار جسور در بین کارگران معمولی (یدی) بسیار محبوب بود
The company swore that it only used grass-fed beef. این شرکت قسم خورده که فقط از گوشت گاو تغذیه شده با چمن ( ارگانیک ) استفاده می کند
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
میکسر انجمن
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
27,045
57,463
مدال‌ها
11
توصیه هایی در مورد صفت مرکب
صفت های مرکب هیچ قانون یا استثنا خاصی ندارند. کاربرد آن ها مثل هر صفت دیگری است. معمولا بهتر است صفات مرکب با خط فاصله نوشته شوند تا خواننده بفهمد که همه آن کلمات با هم به عنوان یک صفت واحد و نه به عنوان کلمات جدا از هم در نظر گرفته شده اند. اگر دو ( یا بیشتر ) کلمه به صورت جداگانه و نه به عنوان صفت مرکب استفاده می شوند، از خط فاصله استفاده نکنید
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
میکسر انجمن
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
27,045
57,463
مدال‌ها
11
I sat next to the middle-aged man on the bench. من نزدیک مرد میان سال رو نیمکت نشستم
In the 1630s, in his middle age, he realized that they were not his parents. در دهه فلان، در دوره میانسالی اش، او فهمید که آن ها پدر و مادرش نبودند
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
میکسر انجمن
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
27,045
57,463
مدال‌ها
11
اگر ما برای یک صفت مرکب از خط فاصله استفاده نکنیم، ممکن است با قید اشتباه گرفته شود:

She was really happy. او واقعا خوشحال بود
He became extremely tired. او به شدت خسته شد
We were cautiously optimistic. ما محتاطانه خوش بین بودیم
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
میکسر انجمن
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
27,045
57,463
مدال‌ها
11
تمرین عالی برای یادگیری کامل
متوجه شدیم که صفات مرکب در زبان انگلیسی زمانی استفاده می‌شوند که می‌خواهیم یک ویژگی یا صفت خاص را به صورت دقیق‌تر توصیف کنیم. این صفات اغلب از دو یا چند کلمه تشکیل شده و معمولاً با یک حرف اضافه می‌آیند. در زیر دو تمرین برای تمرین صفات مرکب ارائه شده است
 
بالا پایین