ضرب‌المثل ضرب‌المثل‌های آلمانی

[Ayumi]

Andere Länder, andere Sitten

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

 

[Ayumi]

An den Früchten erkennt man den Baum

پسر کو ندارند نشان از پدر

 

[Ayumi]

Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst

شروع کارها آسان است، هنر این است که آنها را به پایان برسانیم

 

[Ayumi]

Auch der kleinste Feind ist nicht zu verachten

حتی کوچکترین دشمنان نیز نباید دست کم گرفته شوند

 

[Ayumi]

Die Ochsen hinter dem Wagen spannen

کارها باید با نظم درست یا طبیعی انجام شوند

 

[Ayumi]

Die beste Verteidigung ist der Angriff

حمله بهترین شکل دفاع است.

 

[Ayumi]

Die besten Schwimmer ertrinken

بهترین شناگران غرق می شوند

 

[Ayumi]

Der Stärkere hat immer Recht

حق همیشه با قدرتمندان است

 

[Ayumi]

Aus den Augen, aus dem Sinn

از دل برود هر آنچه از دیده برفت

 

[Ayumi]

Man sieht nur das, was man weiß

شما آن چیزی را می بینید که می دانید