ضرب‌المثل ضرب‌المثل‌های آلمانی

[Ayumi]

Tu nur das Rechte in deinen Sachen; Das andre wird sich von selber Machen

کار درست را انجام دهید و نگران بقیه اش نباشید

 

[Ayumi]

Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein

زندگی به زندگان تعلق دارد و هر ک.س که زنده است باید آماده تغییر باشد

 

[Ayumi]

Besser laufen, als faulen

بهتر است بدوی تا به زوال بروی

 

[Ayumi]

Es ist nichts schrecklicher als eine tätige Unwissenheit

هیچ چیز بدتر از جهل در عمل نیست

 

[Ayumi]

Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurücke

اگر رو به جلو حرکت نکنید عقب گرد خواهید کرد

 

[Ayumi]

Alles zu seiner Zeit

همه چیز در زمان خودش. و در اصطلاح : شکیبایی خوی پسندیده ای است

 

[Ayumi]

Besser allein als in schlechter Gesellschaft

تنهایی بهتر از بودن با (افراد بد) هر کسی است

 

[Ayumi]

Beiß nicht in die Hand, die dich füttert

دستی که بهت غذا داده را گاز نگیر

 

[Ayumi]

Ohne Fleiß , keinen Preis

نا برده رنج ، گنج میسر نمی شود

 

[Ayumi]

Wie du mir , so ich dir

چیزی که عوض داره گله نداره