ضرب‌المثل ضرب‌المثل‌های انگلیسی

[Negin jamali]

Another day, another dollar

روز از نو، روزی از نو

 

[Negin jamali]

What is past, is past.

گذشته‌ها گذشته

 

[Negin jamali]

When in doubt, do nothing

روزه‌ی شک‌دار نگیر.

 

[Negin jamali]

Dreams go by contraries.

خواب ظن چپه.

 

[Negin jamali]

Birds of a feather, flock together.

کبوتر با کبوتر باز با باز.

 

[Negin jamali]

There is no place like home.

هیچ‌جا خونه‌ی آدم نمی‌شه.

 

[Negin jamali]

Too many cooks, spoil the broth.

آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شه یا بی‌نمک.

 

[Negin jamali]

Don’t bite off more than you can chew.

لقمه‌ی گنده‌تر از دهنت برندار.

 

[Negin jamali]

Don’t cry over spilled milk.

آبی که ریخته دیگه جمع نمی‌شه.

 

[Negin jamali]

Don’t put off for tomorrow what you can do today.

کار امروز به فردا میافکن.