ضرب‌المثل ضرب‌المثل‌های انگلیسی

[Negin jamali]

The first step is always the hardest.

اولین همیشه سخت‌ترین قدمه.

 

[Negin jamali]

Barking dogs, seldom bite.

سنگ بزرگ علامت نزدنه.

 

[Negin jamali]

Old habits die hard.

ترک عادت موجب مرض است.

 

[Negin jamali]

Beauty is in the eye of the beholder.

علف باید به دهن بزی شیرین بیاد.

 

[Negin jamali]

A friend in need, is a friend indeed.

دوست آن است که گیرد دست دوست.

 

[Negin jamali]

Haste makes waste.

عجله کار شیطونه.

 

[Negin jamali]

The grass is always greener on the other side of the fence.

مرغ همسایه غازه.

 

[Negin jamali]

Nothing hurts like the truth.

حقیقت تلخه.

 

[Negin jamali]

When the dust has settled.

وقتی آبا از آسیاب افتاد.

 

[Negin jamali]

A word before is worth two after.

جنگ اول به از صلح آخر.