| В здоровом теле здоровый дух | عقل سالم در بدن سالم است. |
| Не ошиба́ется тот, кто ничего́ не де́лает | فقط کسی که هیچ ندارد، هیچ اشتباهی نکرده است. املای نانوشته غلط ندارد. |
| Лучше поздно ͵ чем никогда | دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است. |
| За двумя зайцами погонишься _ не одного не поймаешь | وقتی که ۲ تا خرگوش را دنبال میکنی هیچ کدام را نمیگیری. با یک دست ۲تا هندوانه نمیتوان برداشت. |
| Бог правду видит. | خداوند حقیقت را می بیند. خدایی بالای سر هست. |
Москва не сразу строилась | مسکو یک روزه ساخته نشده. کنایه از صبر و تحمل در کار. |
| Не всё то зо́лото, что блести́т | هر شی درخشانی از طلا نیست. هر گردی گردو نیست. |
| Готовь сани летом, а телегу зимой | یک سبد میوه برای تابستان و یک سورتمه برای زمستان آماده کنید. مرغ باران دیده هراسی از طوفان ندارد. |
| В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше. | گشت و گذار خوب است، اما خانه از آن بهتر است. هیچ کجا خانه آدم نمی شود. |
| Ло́жка дёгтя по́ртит бо́чку мёда | یک قاشق قیر یک بشکه عسل را خراب می کند. یک سیب فاسد، صندوق سیب را خراب می کند. |
*ثبت نام*
سلام مهمان عزیز
برای حمایت از نویسندگان محبوب خود و یا نشر آثارتان به خانواده رمان بوک بپیوندید:
کلیک برای: عضویت در انجمن رمان بوک
