ضرب‌المثل ضرب‌المثل‌های روسی

[Negin jamali]

Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й.

صد روبل نداشته باش، اما به جایش صد دوست داشته باش. هزار دوست کم است و یک دشمن بسیار.

 

[Negin jamali]

Грамотей не тот, что читать умеет, слушает, да

با سواد کسی نیست که می داند چگونه بخواند، کسی است که می تواند خوب گوش دهد. همیشه زیر قبا دشداشه بپوش.

 

[Negin jamali]

Волк в ове́чьей шку́ре

گرگ در پوست گوسفند. گرگی در پوست میش.

 

[Negin jamali]

Всяк кули́к своё боло́то хва́лит.

هر بوتیماری به باتلاقش می‌نازد. هیچ بقالی نمی‌گوید ماستم ترش است.