ضرب‌المثل ضرب‌المثل‌های فراموش شده‌ی آلمان

[Negin jamali]

9. "Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben."

- معنی: نباید روز را قبل از غروب ستایش کرد.
(نباید زود قضاوت کرد.)​

 

[Negin jamali]

10. "Die Augen sind der Spiegel der Seele."

- معنی: چشم‌ها آینهٔ روح هستند.
(احساسات واقعی فرد در چشم‌هایش نمایان است.)​

 

[Negin jamali]

11. "Eine Hand wäscht die andere."

- معنی: یک دست دیگری را می‌شوید.
(کمک متقابل و همکاری.)​

 

[Negin jamali]

12. "Der Fisch stinkt vom Kopf her."

- معنی: ماهی از سر می‌پوسد.
(مشکلات معمولاً از رهبری آغاز می‌شود.)​

 

[Negin jamali]

13. "Hochmut kommt vor dem Fall."

- معنی: تکبر قبل از سقوط می‌آید.
(غرور می‌تواند به شکست منجر شود.)​

 

[Negin jamali]

14. "Die Wahrheit liegt auf der Straße."

- معنی: حقیقت در خیابان است.
(حقیقت معمولاً واضح و آشکار است.)​

 

[Negin jamali]

15. "Kleider machen Leute."

- معنی: لباس‌ها مردم را می‌سازند.
(ظاهر فرد می‌تواند تأثیر زیادی بر قضاوت دیگران داشته باشد.)​

 

[Negin jamali]

16. "Ein guter Rat ist teuer."

- معنی: یک نصیحت خوب گرانبهاست.
(نصیحت‌های خوب معمولاً ارزشمند و کمیاب هستند.)​

 

[Negin jamali]

17. "Der frühe Vogel fängt den Wurm."

- معنی: پرندهٔ زودرس کرم را می‌گیرد.
(کسی که زودتر شروع کند، موفق‌تر خواهد بود.)​

 

[Negin jamali]

18. "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg."

- معنی: جایی که اراده باشد، راه هم هست.
(اگر ارادهٔ قوی وجود داشته باشد، می‌توان بر مشکلات غلبه کرد.)​