ضرب‌المثل ضرب‌المثل ترکی با معنی

[AZHHAR]

تولکویه دئدیلر هانی شاهدون دئدی قویروغوم

«به روباهه گفتن شاهدت کیه؟ گفت: دمبم.»

 

[AZHHAR]

هرکیم ائششه ک اولدو سنده پالانی اول

هرکس الاغ شد، تو پالان.

 

[AZHHAR]

هاردا آشدی، اوردا باشدی

هر جا آش هست، آنجا سر هم است.

 

[AZHHAR]

اوزو یئخئلان آغلاماز

خود کرده را تدبیر نیست

 

[AZHHAR]

یاغ یؤغورتداندی، یؤغورت یاغدان

کره از ماست بعمل می‌آید و ماست از کره.

 

[AZHHAR]

بش بارماغ بشیده بیر اولماز

پنج انگشت برابر نیستند

 

[AZHHAR]

داغدان گلیپ باغداکى نى قوور

از پشت کوه آمده و می‌خواهد کسى را که در باغ است بیرون کند.

 

[AZHHAR]

ضرابخانا آچمامیشام

_ضرابخانه باز نکرده‌ام.
_سر گنج ننشستم

 

[AZHHAR]

قورخان گوزه چوب دوشه ر

از هر چی بترسی، سرت میاد

 

[AZHHAR]

ریحان مرزه کردیسینه گتمیرکی

به کرت و باغچه ریحان مرزه که نمی‌رود.