ضرب‌المثل ضرب‌المثل ترکی با معنی

[SOLEMN]

زیانئن یارسئندان قایئتماق قازانجدئر

ضرر را از هر کجا بگیری نفع است

 

[SOLEMN]

چوخ یاشایان چوخ بیلمز، چو گزه ن چوخ بیلر

کسی که زیاد عمر کند زیاد نمیداند، کسی که زیاد سفر کند زیاد میداند

 

[SOLEMN]

ایش قالسا اوستونه قار یاغار

کار امروز را به فردا مسپار

 

[SOLEMN]

چالما قاپیمی ، چالار لار قاپینی

درم را نکوب، در تو را هم می کوبند

 

[SOLEMN]

آج قارین ، آجی آیران

شکم گرسنه، دوغ تلخ

 

[SOLEMN]

ایتین ایاغیندان تیکان چیخاردیر

از پای سگ خار در می‌آورد.

 

[SOLEMN]

ایری اوتوراق دوز دانیشاق

کج بشین، راست صحبت کن.

 

[SOLEMN]

ایشله ین دمیری، پاس باسماز

آهنی که کار کند زنگ نمی زند

 

[SOLEMN]

اوزو به زکلی ، ایچی ته زکلی

صورت بزک شده، داخلش کود ،پِهِن

 

[SOLEMN]

اودا گلمیسن سویا ؟

به آتش آمده‌ای یا آب؟به جنگ آمدی یا صلح؟ آتش= جنگ، آب= صلح