ضرب‌المثل ضرب المثل های مازندرانی با معنی و ترجمه

[شاهدخت]

دیگری خر ره سواری، اتا چک بنه لَد کشنه.
بر خر ک.س دیگر سوار شوی، پاهایت روی زمین کشیده می‌شوند.
وقتی محتاج کسی باشی، مجبوری کم و کاستی‌هایش را بپذیری و همه چیز باب میل نیست.

 

[شاهدخت]

ذره ذره پشم قالی وونه، ذره ذره ئو جاری وونه
معادل: قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود.

 

[شاهدخت]

راغون نداشتی، وینگوم چه کاشتی
تو که روغن نداشتی، چرا بادمجان (که روغن زیادی برای سرخ شدن می‌خواهد) کاشتی؟
رَندی بن مس‌ئه.
پس از ته‌دیگ، کف دیگ است.
کار از کار گذشته؛ دیر شده.
روز وه ره دو دره؛ شو وه ره خو دره
روز پی غذا و شب پی خواب