آموزشی ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی

[نهـنگـ]

ضمیر انعکاسی یا reflective pronoun در زبان انگلیسی ضمیری (pronouns است که معمولا هنگام یکسان بودن فاعل و مفعول جمله به عنوان مفعول جمله به کار می‌رود. این ضمایر در زبان فارسی به صورت شکل صرف‌شده از واژه خود نوشته می‌شوند. در جدول زیر با این ضمایر آشنا می‌شویم:

 

[نهـنگـ]

*کاربردهای ضمایر انعکاسی

1. وقتی فاعل (subject) و مفعول (object) یک فعل یکسان باشد ضمیر انعکاسی می‌تواند به عنوان مفعول" اول یا مستقیم به کار رود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

 

[نهـنگـ]

ما می‌توانیم با بسیاری از افعال گذرا transitive verbs) از ضمیر انعکاسی استفاده کنیم در جدول زیر با چند تا از پرکاربردترین این نوع افعال آشنا می‌شویم.

,amuse ,cut ,blame ,enjoy ,amuse kill,help ,dry ,teach ,satisfy ,hurt ,introduce ,preparerei​

 

[نهـنگـ]

*نکته

برخی افعال وقتی با ضمیر انعکاسی همراه می‌شوند معنای‌شان اندکی find, see, help, behave, apply دچار تغییر می‌شود مثلا افعال content و ... توجه کنید که در فارسی این افعال را همیشه نمی‌توان به صورت انعکاسی ترجمه و کاملا باید از فعلی دیگر برای ترجمه استفاده کرد برای مثال فعل help معنی کمک‌کردن می‌دهد اما help oneself به معنی به خود کمک کردن نیست بلکه معنای پذیرایی کردن و میل کردن می‌دهد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

 

[نهـنگـ]

*اخطار

ما در حالت عادی با افعالی که بیانگر کاری هستند که خود فرد انجام می‌دهد مثلا: شستن لباس پوشیدن و اصلاح کردن و (‏....wash ‏,dress, shave) از ضمایر انعکاسی استفاده نمی‌کنیم در صورتی از ضمایر انعکاسی استفاده می‌کنیم که بخواهیم تاکید روی انجام شدن کار داشته باشیم به مثال‌های زیر توجه کنید:

 

[نهـنگـ]

2. وقتی فاعل و مفعول یک فعل یکسان باشد ضمیر انعکاسی می‌تواند به عنوان مفعول دوم یا غیرمستقیم به کار رود به مثال‌های زیر توجه کنید:

 

[نهـنگـ]

3. وقتی فعل جمله با حرف اضافه‌ای آمده باشد، از ضمیر انعکاسی می‌توان بعد از حرف اضافه و به عنوان متمم استفاده کرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

 

[نهـنگـ]

*اخطار

توجه کنید که بعد از حروف اضافه (preposition) مکان از ضمیر شخصی (personal pronoun استفاده می‌کنیم نه از ضمیر انعکاسی بعد از حرف اضافه‌هایی مثل with به معنای همراه با نیز ضمیر شخصی استفاده می‌شود نه ضمیر انعکاسی به مثال‌های زیر توجه کنید:

 

[نهـنگـ]

4. وقتی می‌خواهیم نشان دهیم که کسی کاری را به تنهایی یا بدون کمک کسی انجام داده بعد از حرف اضافه by ضمیر انعکاسی می‌آوریم به مثال‌های زیر توجه کنید:

 

[نهـنگـ]

5. برای تاکید کردن بر فرد یا چیز خاصی از ضمیر انعکاسی استفاده می‌کنیم مخصوصا وقتی راجع به فردی مشهور صحبت می‌کنیم به مثال‌های زیر توجه کنید: