جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

آموزشی ضمایر فاعلی در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -RPR- با نام ضمایر فاعلی در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 501 بازدید, 15 پاسخ و 3 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع ضمایر فاعلی در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع -RPR-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -RPR-
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,521
مدال‌ها
6
ضمیر فاعلی سوم شخص مفرد 'it'
ضمیر سوم شخص مفرد it برای اشاره به هر چیزی به جز انسان‌ها استفاده می‌شود مانند: اشیاء و حیوانات. توجه داشته باشید زمانی که جنسیت نوزاد مشخص نیست از همین ضمیر برای اشاره به او استفاده می‌شود. به مثال‌ها توجه کنید.

IMG_20250210_190536.jpg
 
آخرین ویرایش:
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,521
مدال‌ها
6
توجه!
استفاده از ضمیر it برای اشاره به بزرگسالان نامحترمانه است. بنابراین سعی کنید در شرایط درست از آن استفاده کنید.
 
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,521
مدال‌ها
6
It به‌عنوان ضمیر مصنوعی

ضمیر مصنوعی (dummy pronouns) ضمیری است که به هیچ چیزی اشاره ندارد و هیچ معنی مشخصی نمی‌دهد. در واقع این ضمیر استفاده می‌شود تا جمله بدون فاعل نباشد. در این موارد از ضمیر it به عنوان ضمیر مصنوعی استفاده می‌کنیم. و اکثراً برای اشاره به آب و هوا، تاریخ و... از این ضمیر استفاده می‌شود. به مثال‌ها توجه کنید.

IMG_20250210_190554.jpg
 
آخرین ویرایش:
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,521
مدال‌ها
6
ضمیر سوم شخص جمع 'they'
ضمیر غیرشخصی 'they'

وقتی به‌طور کلی می‌خواهید به افرادی در یک ارگان، موسسات یا غیره اشاره کنید می‌توانید از ضمیر سوم شخص جمع یعنی they استفاده کنید. به این ترتیب شما در واقع در مورد یک جمعی از افراد صحبت می‌کنید بدون اینکه آن‌ها را از نزدیک بشناسید. به مثال‌ها توجه کنید:

IMG_20250210_190652.jpg
 
آخرین ویرایش:
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,521
مدال‌ها
6
استفاده از they برای جلوگیری از بیان جنسیت

زمانی که شما جنسیت فرد را نمی‌دانید یا به دلایلی نمی‌خواهید به جنسیت افراد اشاره کنید به جای ضمایر he و she از ضمیر they استفاده می‌کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

IMG_20250210_190738.jpg
 
آخرین ویرایش:
موضوع نویسنده

-RPR-

سطح
4
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,137
28,521
مدال‌ها
6
در یک نگاه

ضمایر فاعلی به عنوان فاعل جملات برای جلوگیری از تکرار اسم فاعل استفاده می‌شوند. هفت ضمیر فاعلی اصلی وجود دارد که می‌توانید در جدول مشاهده کنید.

IMG_20250210_190809.jpg
 
آخرین ویرایش:
بالا پایین