آموزشی قصه‌ی تولد یک قصه: معرفی نمایشنامه‌ی بانویی از تاکنا

[-pariya-]

اما موتور محرک مهم نمایشنامه با یک پرسش روشن می‌شود. درست از جایی که بلیساریو، ناگهان از تصویر «مامانی» که روی صندلی‌اش ظاهر شده و ناگهان راه تخیل او را سد می‌کند، می‌پرسد: «مامانی، اینجا وسط داستان عاشقانه چه می‌کنی؟»، اتفاقات نمایشنامه کلید می‌خورند و خط داستانی، به جریان می‌افتد

 

[-pariya-]

دایره‌ای به نام زمان
البته ترکیب «خط داستانی» نباید این تصور را ایجاد کند که ماجرای نمایشنامه، از روایتی خطی و ساده برخوردار است. یوسا درواقع در نمایشنامه بانویی از تاکنا هم مثل رمان‌هایش، و حتی مثل خودزندگینامه‌اش، در زمینه‌ی خلق روایت غیرخطی و همچنین جابه‌جایی زاویه‌دید، بسیار خلاق عمل کرده و مثلاً در یک صحنه که بلیساریو دارد

 

[-pariya-]

گذشته‌ی مامانی را می‌بیند و از او درباره‌ی وقایع و آنچه رخ داده، سوال می‌پرسد، همزمان دو روایت دیگر در دو نقطه‌ی زمانی مختلف نیز در جریانند و راوی‌ها، مدام عوض می‌شوند و خط‌های گفتگو که پشت‌سرهم می‌آیند، لزوماً ادامه‌ی منطقی یکدیگر نیستند.

 

[-pariya-]

شاید بشود گفت شبیه چیزی که در گفتگوها و تک‌گویی‌های کتاب سال‌های سگی اتفاق می‌افتد، اما نه به آن پیچیدگی و گیج‌کنندگی. درواقع، دیگر فلاش‌بکی که زمان حال را محو کرده و خواننده را ببرد به گذشته و سپس دوباره به حال برگرداند، در این نمایشنامه نداریم

 

[-pariya-]

و صحنه‌ی نمایش، به مثابه شکلی دایره‌ای از کل زمان عمل می‌کند. مثلاً تصویر مامانی که همزمان در دو نقطه‌ی زمانی مختلف حضور دارد، ناگهان از دختری جوان به پیرزنی دارای فراموشی تغییر می‌کند که دارد به سمت صندلی‌اش برمی‌گردد

 

[-pariya-]

در تمام این صحنه‌ها، بلیساریو یا پشت میزش در حال نوشتن است و یا در قالب خود کودکی‌هایش، کشیش، و یا شخصیتی دیگر، وارد گذشته می‌شود و از آدم‌ها بالخص مامانی، سوال می‌پرسد تا بتواند داستانش را بهتر بنویسد. می‌شود گفت

 

[-pariya-]

صحنه‌ی نمایش و آنچه در پس‌زمینه‌ی میز تحریر بلیساریو در حال رخ دادن است، به نوعی حکم ناخودآگاه او را دارد که همزمان با نوشتن، دارد وادارش می‌کند به گذشته و آدم‌های توی آن به شکل یک منبع الهام، برای نوشتنش برگردد

 

[-pariya-]

پدربزرگ می‌توانست شخصیت یک رمان باشد. یکی از سرگذشت‌های عجیب قرن: از ویرانی تدریجی تا سقوطی بی‌بازگشت. فرماندار پیورا در حکومت موقت بوستامانته. تاجر سابق پنبه در ساناکروس دلا سبرا، در بولیوی. قبل از آن هم مدیر مزرعه‌ای در کامانا؛ و قبل‌تر از آن، کارمند شرکتی انگلیسی در آرکیپا. اما تو دوست داشتی وکیل و شاعر بشوی ، نه پدربزرگ​