مطالب طنز قصه طنز

[Sanai_paiiz]

قصه‌‌ای طنز از کتاب قصه‌هایی برای کلاس اولی
ترجمه هدا لزگی
مورد تایید و معرفی شده در وزارت آموزش و پرورش

 

[Sanai_paiiz]

روزی روزگاری، سه لاک پشت کنار هم زندگی می‌کردند. پدر لاک پشت، مادر لاک پشت و بچه لاک پشت.
یک روز بهاری آنها تصمیم گرفتند به گردش بروند محل مورد نظر را هم که بیشه‌ای زیبا و کمی دور از خانه‌شان بود، انتخاب کردند. بعد هر سه با هم وسایل مورد نیاز را جمع کردند و و هرچه غذای خوشمزه بود برداشتند و سرانجام بعد از سه ماه آماده شدند و سبد به دست راه افتادند.

 

[Sanai_paiiz]

آنها رفتند و رفتند، زمان گذشت و بعد از ۱۸ ماه نشستند تا کمی استراحت کنند. در حالی که تازه نصف راه را رفته بودند کمی بعد دوباره به راه خود ادامه دادند دو سال گذشت و اواخر سال سوم به بیشه رسیدند. سبدهایشان را باز کردند و سفره را پهن کردند و غذاها را یکی یکی در سفره چیدند. مادر لاک پشت نگاهی به سبدها انداخت، آنها را خوب گشت و سرش را تکان داد. سرانجام با ناراحتی گفت: (در قوطی باز کن را نیاورده‌ایم.)

 

[Sanai_paiiz]

هر سه به یکدیگر نگاه کردند. پدر لاک پشت و مادر لاک پشت گفتند: (بچه لاک پشت تو برو و آن را بیاور.)

بچه لاک پشت گفت: (چی؟! تمام این راه طولانی را برگردم؟ اصلاً حرفش را هم نزنید.)

پدر لاک پشت گفت: (مگر چه اشکالی دارد؟ مطمئن باش بدون در باز کن نمی‌توانیم قوطی‌ها را باز کنیم و بخوریم. منتظرت می‌مانیم.

 

[Sanai_paiiz]

بچه لاک پشت گفت: (قول می‌دهید تا رفتن و آمدن من به چیزی دست نزنید؟)

آنها جواب دادند: (بله قول می‌دهیم.)

با این حرف بچه لاک پشت حرکت کرد و میان بوته‌ها ناپدید شد. پدر لاک پشت و مادر لاک پشت منتظر ماندند. آنها صبر کردند تا اینکه یک سال گذشت. البته هر دوی آنها احساس گرسنگی می‌کردند ولی سر قولشان ماندند و همچنان انتظار کشیدند.

 

[Sanai_paiiz]

یک سال دیگر هم گذشت و وارد سال سوم شدند. آنها دیگر به شدت گرسنه بودند، مادر لاک پشت گفت: (فکر نمی‌کنی وقتش رسیده که چیزی بخوریم؟ بچه لاک پشت که متوجه نمی‌شود.)
پدر لاک پشت گفت: (نه ما قول داده‌ایم و باید صبر کنیم.) بنابراین صبر کردند و یک سال دیگر هم گذشت.

 

[Sanai_paiiz]

و باز هم انتظار کشیدند و سال بعدی هم سپری شد. دیگر تحمل گرسنگی را نداشتند مادر لاک‌پشت گفت: (۶ سال گذشته پس چرا برنمی‌گردد؟ تا حالا باید رسیده باشد.)
پدر لاک پشت گفت: (بله همینطور است شاید بهتر باشد همینطور که منتظریم ساندویچی بخوریم.)

 

[Sanai_paiiz]

آنها ساندویچ‌ها را برداشتند اما قبل از اینکه چیزی بخورند صدایی از همان نزدیکی به گوششان رسید: (آهای! ‌می‌دانستم تقلب می‌کنید.)
بچه لاک پشت از پشت بوته‌ها بیرون آمد و ادامه داد: (دیدید زیر قولتان زدید؟ چه خوب شد که نرفتم.)