جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

قواعد نوشتاری قواعد کلی writing در انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام قواعد کلی writing در انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 312 بازدید, 18 پاسخ و 4 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع قواعد کلی writing در انگلیسی
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,770
مدال‌ها
12
قوانین حروف بزرگ انگلیسی
ممکن است این موضوع بسیار ساده به نظر برسد؛ ولی نباید فراموش کنید که نوشتن حروف بزرگ از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. شما نباید نام خود را به‌صورت mary یا john بنویسید؛ بلکه اسم‌های Mary یا John گزینه بهتری هستند. از طرف دیگر نوشتن روزهای هفته با حروف بزرگ نیز دقیقا به همین اندازه مهم است. مثلا جمله زیر را تماشا کنید که برخی از اشتباهات مربوط به حروف بزرگ در این جمله وجود دارند:

i will go to the beach on monday. do you want to come


اگر بخواهیم این جمله را به شکل بهتر و درست‌تری بنویسیم می‌توان آن را به‌صورت زیر نوشت:

I will go to the beach on Monday. Do you want to come
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,770
مدال‌ها
12
قوانین نقطه‌گذاری انگلیسی
لازم نیست از همان ابتدا همه چیز را درباره علائم نگارشی در زبان انگلیسی بدانید؛ ولی حداقل باید در اوایل نسبت به استفاده درست از نقطه و کاما تسلط داشته باشید. به طور کلی از نقطه برای پایان دادن به یک جمله استفاده می‌شود و این در حالی است که کاربردهای کاما کمی پیچیده‌تر است. دلایل زیادی برای استفاده از کاما وجود دارد؛ ولی یک قانون اساسی در این زمینه هست و آن این است که کاما زمانی استفاده می‌شود که شما به طور طبیعی در جمله خود مکث می‌کنید.
نوع خاصی از کاما به نام کاما آکسفورد نیز وجود دارد. این کاما قبل از آخرین مورد از یک مجموعه از آیتم‌ها مورداستفاده قرار می‌گیرد. مثال زیر را مشاهده کنید، در این مثال کاما وجود ندارد و شما تا به پایان جمله برسید

احتمالا به نفس نفس می‌افتید:

First I went shopping then I was getting tired so I decided to go home It was an adventure

دنبال کردن جمله زیر به لطف استفاده از علائم نگارشی بسیار ساده‌تر خواهد بود:

First, I went shopping. Then, I was getting tired so I decided to go home. It was an adventure!
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,770
مدال‌ها
12
استفاده از زمان درست افعال در زبان انگلیسی
یک قانون رایتینگ در زبان انگلیسی می‌گوید که زمان‌ها هسته اصلی دستور زبان انگلیسی هستند و بدون آنها نمی‌توانیم درباره گذشته، حال و آینده صحبت کنیم. زمان‌ها این امکان را به ما می‌دهند که ایده‌های خود را به‌درستی بیان کنیم و بگوییم که چه اتفاقی در چه زمانی رخ داده است. در زمان نوشتن به زمان‌هایی که استفاده می‌کنید توجه ویژه‌ای داشته باشید و اطمینان حاصل کنید که انتخاب‌های درستی در این زمینه داشته‌اید.

برای مثال جمله زیر ممکن است مثالی از زمان حال تاریخی باشد، اما از سال 1907 که قبلا گذشته است ممکن است عجیب به نظر برسد:


He dies in 1907.

حال اگر این جمله را به شکل زیر بنویسیم ممکن است طبیعی‌تر به نظر برسد:

He died in 1907.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,770
مدال‌ها
12
توافق فاعل و فعل
توافق فاعل و فعل قاعده‌ای است که می‌گوید فاعل و فعل همیشه باید با یکدیگر تناسب داشته باشند. یعنی باید در تعداد و جنسیت یکسان باشند. اگر سوژه مدنظر شما هستید نمی‌توانید از فاعل‌های سوم شخص استفاده کنید که باید به این موضوع نیز دقت و توجه داشته باشید.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,770
مدال‌ها
12
ترتیب صفت‌ها و قیدها
استفاده از صفت‌ها ممکن است برای برخی از زبان‌آموزان زبان انگلیسی یک کابوس باشد، به خصوص زمانی که مجبور باشند از بیش از یک دسته از صفات در جمله استفاده کنند. در حالی که آشنایی با صفت‌ها مهم است؛ ولی اولین قانونی که باید به خاطر بسپارید این است که صفت‌ها قبل از اسم در جمله می‌آیند. مثلا جمله زیر برای یک انگلیسی زبان محلی بسیار اشتباه به نظر می‌رسد:


I have bought a car white.

اگر بخواهیم این جمله را به شکل صحیح بنویسیم می‌توان آن را به شکل زیر نوشت:

I have bought a white car.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,770
مدال‌ها
12
Connectorهای زبان انگلیسی
کلمات پیونددهنده کلماتی هستند که برای پیوند یا اتصال عبارات و جملات انگلیسی استفاده می‌شوند. این رابط‌ها می‌توانند جملات ما را روان‌تر و طبیعی‌تر کنند. زمانی که از این رابطه‌ها استفاده نمی‌کنید جملات شما بسیار کوتاه می‌شوند و کودکان معمولا به این شکل صحبت می‌کنند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,770
مدال‌ها
12
تفاوت بین who و whom
درک تفاوت بین who و whom و استفاده صحیح از آن می‌توان تفاوت زیادی در نوشتار شما ایجاد کند. حتی انگلیسی زبانان بومی نیز گاهی اوقات در ترکیب این دو با مشکل مواجه می‌شوند. یک ترفند اساسی برای فهمیدن این‌که باید از کدام‌یک از آنها استفاده کنید این است که سعی کنید who و whom را با ضمیر جایگزین کنید. اگر می‌توانید در جمله خود از he/she/they استفاده کنید باید از who استفاده کنید.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,770
مدال‌ها
12
Few, a few, fewer / little, a little and less
برای درک نحوه و زمان استفاده از کمیت‌های انگلیسی باید هر زمان یکی از آنها را می‌بینید توجه ویژه‌ای به کاربرد آن داشته باشید. یک قانون رایتینگ در زبان انگلیسی در این زمینه این است که وقتی در مورد چیزی صحبت می‌کنید که می‌توانید آن را حساب کنید از تعداد کمی استفاده کنید و زمانی که در مورد چیزی غیرقابل شمارش حرف می‌زنید (مانند برف، عشق و …) از less استفاده کنید.

Negation and double negation
برای این‌که به شکل بهتری به انگلیسی متن بنویسید باید استفاده از منفی و نفی مضاعف را به حداقل برسانید. به هیچ وجه نباید در یک جمله از دو منفی برای ایجاد یک حالت مثبت استفاده کنید. پس حتما به این موضوع دقت داشته باشید.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,770
مدال‌ها
12
حالت مجهول در مقایسه با حالت معلوم
استفاده از حالت مجهول گاهی اوقات در زبان انگلیسی ضروری است و این موضوع به خصوص اگر مجبور باشید به طور رسمی و غیرشخصی بنویسید بیشتر مشاهده خواهد شد. با این حال اگر تنها در حال نوشتن یک تکلیف هستید یا قصد دارید یک ایمیل ساده را برای دوستتان بنویسید بهتر است که از استفاده از حالت مجهول خودداری کنید.
Indirect speech and indirect questions
قواعد گفتار مستقیم در ابتدا ممکن است دشوار به نظر برسد؛ ولی نباید فراموش کنید که یک نوشته خوب در صورت لزوم شامل آن می‌شود. این مسئله یکی دیگر از موضوعاتی است که می‌تواند تفاوت بین یک نویسنده مبتدی را با یک نویسنده انگلیسی حرفه‌ای معنا کند
 
بالا پایین