جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

قواعد نوشتاری قوانین بزرگ‌نویسی در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط نهـنگـ با نام قوانین بزرگ‌نویسی در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 202 بازدید, 15 پاسخ و 4 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع قوانین بزرگ‌نویسی در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع نهـنگـ
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط نهـنگـ
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,751
مدال‌ها
10
°°°
در زبان انگلیسی، حروف الفبا دو شکل ظاهری دارند، که به نام حروف بزرگ و حروف کوچک شناخته می‌شوند. مثلا شکل a حرف کوچک و A حرف بزرگ است. هرکدام از این شکل‌ها کاربردهای خود را دارند. در این درس یاد می‌گیرید در چه موارد باید از شکل بزرگ حروف الفبا استفاده کنید.
 
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,751
مدال‌ها
10

قوانین

 
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,751
مدال‌ها
10
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,751
مدال‌ها
10
حرف اول جمله نقل قول شده مستقیم (جمله‎‏ای که بین دو علامت " قرار گرفته) را با حرف بزرگ بنویسید. توجه داشته باشید که این موضوع زمانی صدق می‌کند که جمله نقل قول شده، جمله کامل باشد. به مثال‌ها توجه کنید:
He said, “Treat her as you would your own daughter.”
“Look out!” she screamed. “You almost ran into my child.”
 
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,751
مدال‌ها
10
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,751
مدال‌ها
10
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,751
مدال‌ها
10
اگر یک سمت (مثلا واژه‌هایی با معنای رئیس، مدیر، معاون و ...) قبل از اسم بیاید، با حرف بزرگ نوشته می‌شود، در غیر این صورت باید به صورت معمولی و با حروف کوچک نوشته شود، به مثال‌های زیر توجه کنید:
Ms. Peterson, the chairperson of the company, will address us at noon
 
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,751
مدال‌ها
10
القاب دولتی و نظامی، چه قبل از اسم بیایند چه بعد از آن، باید با حروف بزرگ نوشته شوند. اما اگر تنها به کار روند نباید با حرف بزرگ نوشته شوند، به مثال‌ها نگاه کنید:

.The senator is expected to attend
The lieutenant governor called for a special task force
Lieutenant Governor Poppins
 
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,751
مدال‌ها
10
نکته
هرگاه القاب به تنهایی و برای اشاره به فرد خاصی به کار بروند، باید با حروف بزرگ نوشته شوند، مانند مثال زیر:
?Will you take my temperature, Doctor
 
موضوع نویسنده

نهـنگـ

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
4,763
33,751
مدال‌ها
10
جهت‌های جغرافیایی (شمال، جنوب، شرق، غرب) تنها زمانی در زبان انگلیسی با حروف بزرگ نوشته می‌شوند که به منطقه خاصی اطلاق شوند. اگر این جهت‌ها در آدرس دادن استفاده شوند نیازی به بزرگ نوشتن حروف اولشان نیست. به مثال‌ها توجه کنید:
We have had three relatives visit from the South
.Go south three blocks and then turn left
 
بالا پایین