FROSTBITE
سطح
5
همیار سرپرست ادبیات
پرسنل مدیریت
همیار سرپرست ادبیات
مدیر تالار عکس
منتقد ادبیات
ناظر ادبیات
طراح آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Jul
- 2,178
- 6,962
- مدال‌ها
- 4
9. چشم‌چرانی کردن
ظاهر جمله: زیاد نگاه کردن با چشم.
معنای کنایی: نگاه شهوت‌آلود و ناپسند به دیگران داشتن.
کاربرد: در فرهنگ فارسی این کنایه بار منفی زیادی دارد و معمولاً برای سرزنش کسی به کار می‌رود که نگاهش آلوده و بی‌ادبانه است.
زیبایی ادبی: انتخاب واژه‌ی «چرانی» کنار «چشم» تداعی‌کننده‌ی حیوانی است که بی‌هدف و حریصانه می‌چرد؛ یعنی نگاه فرد مثل حیوانی بی‌مهار و حریص عمل می‌کند.
مثال:
«فلانی چشم‌چرانی می‌کند و مردم را آزار می‌دهد.»
«چشم‌چرانی نه تنها بی‌اخلاقی است، بلکه نشان‌دهنده‌ی ضعف شخصیت فرد است.»
ظاهر جمله: زیاد نگاه کردن با چشم.
معنای کنایی: نگاه شهوت‌آلود و ناپسند به دیگران داشتن.
کاربرد: در فرهنگ فارسی این کنایه بار منفی زیادی دارد و معمولاً برای سرزنش کسی به کار می‌رود که نگاهش آلوده و بی‌ادبانه است.
زیبایی ادبی: انتخاب واژه‌ی «چرانی» کنار «چشم» تداعی‌کننده‌ی حیوانی است که بی‌هدف و حریصانه می‌چرد؛ یعنی نگاه فرد مثل حیوانی بی‌مهار و حریص عمل می‌کند.
مثال:
«فلانی چشم‌چرانی می‌کند و مردم را آزار می‌دهد.»
«چشم‌چرانی نه تنها بی‌اخلاقی است، بلکه نشان‌دهنده‌ی ضعف شخصیت فرد است.»
آخرین ویرایش:
