غیرپارسی مارگریت دوراس

[یآقوت؛]

مارگریت دوراس (به فرانسوی: Marguerite Duras)‏
با نام کامل مارگریت ژرمن ماری دونادیو (به فرانسوی: Marguerite Germaine Marie Donnadieu)‏ (۱۹۱۴ – ۱۹۹۶)
نویسنده و فیلمساز فرانسوی بود.
برخی از منتقدان ادبی لقب «بانوی داستان‌نویسی مدرن» را به او داده‌اند.

 

[یآقوت؛]

او در طول دوران فعالیت ادبی
و هنری خود بیش از ۱۹ فیلم ساخت و ۶۰ کتاب شامل رمان،
داستان کوتاه، نمایشنامه، اقتباس، فیلم‌نامه نوشت.

 

[یآقوت؛]

دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در هندوچین، مستعمره سابق فرانسه و ویتنام فعلی زاده شد.
او دو برادر بزرگتر از خود داشت.
در سال ۱۹۱۸ خانواده دوراس در شهر فنوم‌پن پایتخت کامبوج مستقر می‌شوند، اما پدرش که معلم ریاضیات بود پس از مدت کوتاهی به بستر بیماری افتاد و هنگام بازگشت به فرانسه درگذشت.

 

[یآقوت؛]

مادر مارگریت پس از مرگ شوهرش در شرایط بسیار سخت به شغل معلمی خود ادامه داد و در روستاهایی در مجاورت رودخانه مکونگ و با فقر فرزندانش را بزرگ کرد.
مادر برای این که از عهده مخارج بچه‌ها برآید در سینماها پیانو می‌زد تا وقتی که تصمیم گرفت تکه زمینی را در کامبوج برای کشاورزی و سرمایه‌گذاری بخرد اما به علت فساد اداری موجود و به واسطه خرید زمینی که دائم در معرض سیل و غیرقابل کشت بود، تمامی سرمایه‌اش را از دست داد.

 

[یآقوت؛]

زندگی در مناطق و روستاهای فقیرنشین،
ارتباط و دوستی با بومی‌ها و کمبود محبت پدری بعدها تبدیل
به منبع الهام و دستمایه نوشته‌های او شد.

 

[یآقوت؛]

در سال ۱۹۲۹ مارگریت به منظور تحصیل در دوره دبیرستان به سایگون رفت. در همان زمان بود که مارگریت نوجوان عاشق یک چینی ثروتمند شد. او این ماجرا را سال‌ها بعد در داستان «عاشق» نوشت و توانست برنده جایزه گنکور شود.
و در ۱۸ سالگی برای ادامه تحصیل در رشته علوم سیاسی به دانشگاه سوربن در فرانسه رفت.
و در نهایت موفق به اخذ لیسانس حقوق شد.

 

[یآقوت؛]

او در این مدت علاوه بر درس دانشگاهی،
دامنه مطالعات ادبی‌اش را گسترش می‌دهد.
چند سالی را نیز به عنوان بایگان و محقق در اداره مستعمرات فرانسه کار کرد.

 

[یآقوت؛]

در سال ۱۹۳۹ با نویسنده‌ای به نام روبر آنتلم ازدواج کرد در ژوئن ۱۹۴۴،
روبِر به دلیل فعالیت‌های سیاسی توسط گشتاپو دستگیر شده
و به شهر داخائو در ایالتِ بایرنِ آلمان تبعید می‌شود.

 

[یآقوت؛]

مارگریت در سال ۱۹۴۴ به عضویت حزب کمونیست فرانسه درآمد
و با این‌که در سال ۱۹۵۰ از آن حزب اخراج شد ولی تا پایان عمر عقاید چپگرایانه‌اش را حفظ کرد.
دوراس در انتخابات سال ۱۹۸۱ برای پیروزی فرانسوا میتران، نامزد سوسیالیست ریاست جمهوری فرانسه تلاش بسیاری کرد.

 

[یآقوت؛]

در سال ۱۹۴۱ اولین رمانش را برای چاپ به انتشارات گیلمار سپرد، گیلمار از چاپ و انتشار رمان خودداری کرد ولی ریموند کنو که در گالیمار کار می‌کرد و به استعدادش اعتقاد داشت، او را تشویق به ادامه نوشتن کرد. به این ترتیب اولین کتابش در سال ۱۹۴۳ و هنگام جنگ جهانی دوم با نام بی‌شرمان توسط انتشارات گیلمار چاپ و منتشر شد. او به جای نام‌خانوادگی اصلیش دونادیو، اسم دوراس که نام منطقه‌ای بود که پدرش در آنجا مرده بود را انتخاب کرد، نامی که تا پایان عمر در تمامی آثارش استفاده شد و همگان او را به این نام می‌شناسند.