ترجمه شده ماهی سیاه کوچولو

[baran-83]

مشخصات کتاب​

انتشارات

طاقچه​

نوع
دسته‌بندی

۲​

داستان کوتاه​

حجم

۰​

تعداد صفحه‌ها

۲۰ صفحه​

 

[baran-83]

معرفی کتاب ماهی سیاه کوچولو​

کتاب ماهی سیاه کوچولو یکی از خواندنی‌ترین داستان‌هایی است که به قلمی کودکانه و توسط صمد بهرنگی نوشته شده است. این کتاب اگرچه در ظاهر صرفا برای کودکان به نظر می‌رسد، با این حال بزرگسالان نیز با خواندن و دقیق‌شدن در داستان این کتاب، می‌توانند نکات بسیاری را درباره‌ی زندگی و ارزش‌های آن یاد بگیرند.​

 

[baran-83]

درباره‌ کتاب داستان ماهی سیاه کوچولو​

قصه‌ی ماهی سیاه کوچولو، از جایی آغاز می‌شود که یک ماهی پیر، حکایت زندگی ماهی کوچولویی را برای دوازده هزار ماهی کوچولوی دیگر تعریف می‌کند. ماهی سیاه کوچولوی قصه، در کنار مادرش در یک جویبار زندگی می‌کرد، اما کنجکاوی و روحیه‌ی ماجراجوی او چندان با زندگی تکراری‌اش همخوانی نداشت. بنابراین، این ماهی تصمیم گرفت برای دیدن انتهای جویبار راهی یک سفر شود. داستان ماهی سیاه کوچولو در واقع در مورد ماهی کوچکی است که به عشق دیدن دریا دست به خطر می‌زند و سفری دور و دراز را با تجربه‌های متفاوت، برای رسیدن به رهایی آغاز می‌کند.​

 

[baran-83]

پس از اینکه ماهی پیر حکایت ماهی سیاه کوچولو را تعریف کرد، تمام یازده هزار و نهصد و نود و نه ماهی کوچولوی دیگر بعد از شنیدن قصه به همراه ماهی پیر خوابیدند؛ تنها یک ماهی سرخ کوچولو بود که تا صبح از فکر دریا خوابش نبرد!​

چرا باید کتاب ماهی سیاه کوچولو را بخوانیم؟​

ماهی سیاه کوچولو از آن دسته داستان‌هایی است که نکات زیادی را به خوانندگان خود می‌آموزد. داستان ماهی سیاه کوچولو به ما می‌آموزد:​

 

[baran-83]

شجاعت نترسیدن نیست، بلکه این است که با وجود تمامی ترس‌ها، همچنان به دنبال تحقق رویاهای خود باشیم. ماهی سیاه کوچولو از سقا می‌ترسید، اما اجازه نداد این ترس از سرعت حرکتش بکاهد.
تمام ما در زندگی به چیزهای مختلفی عادت می‌کنیم و این عادت‌ها کم‌کم به نکات یقین در زندگی ما تبدیل می‌شوند. اما ما معمولا به این فکر نمی‌کنیم که عادت‌ها بدترین دشمن پیشرفت و کشف ناشناخته‌ها هستند. عادت کردن را می‌توان در رفتار مادر ماهی کوچولو و همسایگانش تشخیص داد.
غرور داشتن و اینکه گمان کنیم بهترین و شایسته‌ترین انسان کره‌ی زمین هستیم، ما را تا حد کفچه‌های خودبین برکه‌ی کوچک پایین می‌کشد، همان‌هایی که وسعت نگاهشان تنها به قد و قامت خودشان می‌رسد!​

 

[baran-83]

در نهایت دوازده هزار ماهی کوچولو به داستان ماهی پیر گوش دادند، اما تنها یک ماهی سرخ از این قصه خوابش نبرد و تنها او بود که با گوش دادن به این داستان، یک روز تصمیم خواهد گرفت و به دنبال رویاهایش خواهد رفت.​

 

[baran-83]

ماهی سیاه کوچولو نماد چیست؟​

ماهی سیاه کوچولو نماد تمام آن آدم‌هایی است که از روزهای تکراری، بی‌پایان و بی‌حاصل خسته شده‌اند، همان‌هایی که همواره به آن سوی مرزهای ناشناخته‌ای فکر می‌کنند که بسیاری از افراد مشابه حتی تصورش را هم نمی‌کنند. در عوض، این افراد همیشه برای رسیدن به پاسخ سوالات خود، دست به ماجراجویی‌های بزرگ می‌زنند.
داستان ماهی سیاه کوچولو در سال‌های پیش از انقلاب ۱۳۵۷ ایران، به عنوان یک داستان علیه حاکمیت معرفی شده بود و بسیاری از افراد، ماهی سیاه کوچولو را نماد نسل جوان انقلابی و روشنفکر تلقی می‌کردند. زبان نمادین قصه، پس از انتشار و شهرت یافتن این داستان، الهام‌بخش بسیاری از نویسندگان و شاعران مختلف شد و اشعار و متون بسیاری در وصف این داستان سروده شد. از ماهی سیاه کوچولو حتی با عنوان «بیانیه‌ی غیررسمی و مانیفست سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران» نیز یاد شده است. با این همه، لیلی امیرارجمند، مدیر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، معتقد است که ماهی سیاه کوچولو صرفا یک داستان ساده‌ی کودکانه است و هیچ بار سیاسی‌ای با خود به همراه ندارد.​