معرفی کتاب معرفی کتاب روایت داستانی

[آرشیت]

در بخشی از کتاب روایت داستانی می‌خوانیم


می توان شخصیت را در مقام برساختی در بطن داستان منتزع شده، در سایه شبکه ای از خصایل شخصیت توصیف کرد. با این حال، این خصایل ممکن است در متن به معنای دقیق کلمه نمود یابند یا نيابند.

 

[آرشیت]

با این وصف،چگونه می توان به این برساخت نایل آمد؟ با امتزاج شاخص های گوناگون شخصیت که در سرتاسر پیوستار متن پراکنده است و در هنگام لزوم می توان خصایل را از بطن آن ها بیرون کشید. زیر عنوان «شخصیت پردازی» این شاخص ها را ردیابی می کنم.

 

[آرشیت]

در اصل، هر عنصر متن حکم شاخص شخصیت را دارد و برعکس ممکن است شاخص های شخصیت در راستای سایر اهداف متن عمل کنند. اما عناصری هم وجود دارند که اگر نه اختصاصا بلکه غالبا به شخصیت پردازی مربوط می شوند و این عناصر موضوع فصل پیش رو است.

 

[آرشیت]

در بررسی متون خاص، گفتنی است که نویسندگان مختلف در آثار مختلف یا گاهی حتی در یک اثر خود از شیوه های گوناگون شخصیت پردازی استفاده می کنند. با وجود این، در این فصل که شرح کلی شخصیت پردازی است، به این تمایزات اشاره ای نمی شود.

 

[آرشیت]

شخصیت دو شاخص متنی بنیادین دارد: توصیف مستقیم و توصیف غیرمستقیم.

 

[آرشیت]

در تعریف مستقیم، خصلت شخصیت با یک صفت («او خوش قلب بود»)، اسم معنی(«خوبی او حد و مرزی نمی شناخت») یا احتمالا برخی دیگر از انواع اسم («به تمام معنا کئافت بود») یا اجزای کلام («او فقط خودش را دوست دارد») معرفی می شود.

 

[آرشیت]

از دیگر سو، در توصیف غیرمستقیم هیچ ذکری از خصلت به میان نمی آید، بلکه خصلت به طرق مختلف نمایش داده و تشریح می شود و دیگر بر خواننده است که ویژگی شخصیت را از بطن توصیف استنباط کند. ‌

 

[آرشیت]

درباره‌ی شلومیت ریمون کنان نویسنده‌ی کتاب روایت داستانی


شلومیت ریمون کنان نویسنده و استاد دانشگاه اورشلیم متولد سال 1942 است. او تحصیلات خودش را در انگلستان و دانشگاه لندن تکمیل کرد و ادبیات معاصر را به عنوان حوزه‌ی تخصصی خود انتخاب کرد. حوزه‌ای که تاکنون کتاب‌ها و مقالات زیادی درباره‌ی آن نوشته است.

 

[آرشیت]

کتاب روایت داستانی او امروزه در دانشگاه‌های مطرح جهان تدریس می‌شود. شلومیت ریمون کنان سال‌های زیادی را صرف تحقیق در حوزه‌ی روایت و روایت داستانی و در این حوزه مقالات مهمی را منتشر کرده است.

 

[آرشیت]

ترجمه‌ی کتاب روایت داستانی به فارسی


انتشارات نیلوفر کتاب روایت داستانی را با ترجمه‌ی ابوالفضل حری عرضه کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرارداده است. ابوالفضل حری نویسنده و مترجم ایرانی در سال 1351 در اراک به دنیا آمد.