-pariya-
سطح
6
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Jul
- 25,401
- 51,467
- مدالها
- 12
در طول تاریخ، تعریفهای مختلفی از ترجمه شده است، اما در همة این تعریفها، چه تلویحاً چه تصریحاً، ترجمه را با تغییر ملازم دانستهاند؛ زیرا ترجمه، چه از دیدگاه نظری چه از دیدگاه واقعی و عملی به آن بنگیریم، بدون تغییر امکان ندارد. تفاوت میان تعریفها، تفاوت میان حد و مرزی است که برای تغییر قائل شدهاند. در ترجمة تحتاللفظی، تغییر به حداقل ممکن میرسد و در ترجمة آزاد تغییر بیان مرزی ندارد.