عربی مکالمه بین دو دوست | عربی

[BAHAR"]

مکالمه بین دو دوست در زبان عربی:

 

[BAHAR"]

أهلاً بکم، أهلاً و سهلاً، أرحّبُ بقدومکم	خوش آمدید
سُرِرتُ بلقائکم، أنا سعیدً بلقائکم	از دیدار شما خرسندم، خوشوقتم
تشرّفنا، فرصه سعیده	خوشوقت شدیم
شکرا لمساعدتکم	از کمک شما سپاسگزارم
أشکرک جزیلَ الشّکر	خیلی ممنونم

 

[BAHAR"]

لا بأس	اشکال ندارد
لا داعیَ للشّکر	اختیار دارید
کیف حالک؟	حال شما چطور است؟
بخیرٍ، و أنت؟	خوبم تو چطوری؟
ما الخبر؟	چه خبر؟

 

[BAHAR"]

مساء الخیر	شب بخیر، عصر بخیر
طابَت لیلتُک، تُصبِح علی خیرٍ، لیله سعیده	شبت خوش
صباح الخیر، صباح النّور	صبح بخیر
أعتَذِر، أرجو المَعذره	عذر می‌خوام
من أین أنت؟	اهل کجا هستید؟

 

[BAHAR"]

کیف الأوضاع/ الأجواء؟	اوضاع چطوره؟
کم رقمُ هاتفک؟	شماره تلفن شما چند است؟
أقدّم السّیّد / السّیّده …	معرفی می‌کنم ایشون آقای/ خانم …
تفضّل بالجلوس	بفرمایید بنشینید
سلمَت یَداک، عاشَت یَداک	دستت درد نکنه

 

[BAHAR"]

طوبی لک!، ما أسعدک!	خوش به حالت
نستقبلکم بکلّ ترحابٍ!	با تمام وجود از شما استقبال می‌کنم
لا أصدّق	باور نمی‌کنم
هوّن علیک	سخت نگیر
أتمنّی لک وقتا سعیداً	اوقات خوشی را برایتان آرزو می‌کنم

 

[BAHAR"]

بالتّأکید	البته
عفواً …	ببخشید …
سامِحنی	منو ببخش
رجاءاً، مِن فضلک	لطفاً
فداک، فدیتک!	فدات

 

[BAHAR"]

أرجوک، عفواً	خواهش می‌کنم
ع*ن إذنکم	با اجازه شما
بالتّأکید	حتماً، قطعاً
صحیح، بالضّبط	درسته، دقیقا
لستُ متأکّداً	مطمئن نیستم

 

[BAHAR"]

حسناً، علیّ أن أذهب	خوب، من باید برم
دعنی أذهب	بذار برم
دعنی و شأنی	راحتم بذار
هل ترغبُ بالخروج معی؟	آیا تمایل داری با من بیای بیرون؟
هل أنت متزوّج أم أعزب؟	شما متأهل هستید یا مجرد؟

 

[BAHAR"]

ألا تخجل؟	خجالت نمی‌کشی؟
أعزّیکم	تسلیت عرض می‌کنم
البقیّه فی حیاتکم	خاک ایشون بقای عمر شما
أهنّئکم، مبروک	تبریک عرض می‌کنم
ألف مبروک، أهنّئکم کلّ التّهنِئه	خیلی مبارک باشه