قواعد نوشتاری واژگان اختصاری و سرواژه‌ها در زبان انگلیسی

[نهـنگـ]

واژگان اختصاری و سرواژه‌ها اشکالی کوتاه شده از عبارت و واژه‌های طولانی است. این نوع واژه‌ها برای کوتاه کردن متن یا آسان کردن خوانش متن‌ها استفاده می‌شوند. نکته‌ای که باید بدانید این است که این نوع واژه‌ها به دو دسته غیررسمی و رسمی تقسیم‌بندی می‌شوند. بهتر است در متون رسمی بیشتر از شکل کامل واژه‌ها استفاده کنید. اگر از واژه اختصاری یا سرواژه استفاده کردید باید حداقل یکبار شکل کامل واژه را ارائه دهید چون ممکن است یک واژه اختصاری چند معنی بدهد و همینطور ممکن است برخی افراد معنای واژه اختصاری و سرواژه را ندادند.
​

 

[نهـنگـ]

سرواژه‌ها​

سرواژه‌ها گونه‌ای از کلمات اختصاری هستند که از ترکیب حرف ابتدایی واژه‌های یک عبارت درست شده‌اند. توجه کنید که برخی از سرواژه‌ها به صورت یک واژه خوانده می‌شود (مثلا ناسا NASA) و برخی از سرواژه‌ها حرف به حرف خوانده می‌شوند (مانند اف‌بی‌آی FBI). در زبان انگلیسی، به دسته اول سرواژه‌ها acronym و به دسته دوم سرواژه‌ها initials گفته می‌شود.​

 

[نهـنگـ]

نکته 1​

در بیشتر موارد، سرواژه‌ها با حروف بزرگ انگلیسی نوشته می‌شوند تا با سایر واژه‌ها متمایز باشند.​

 

[نهـنگـ]

نکته 2​

گاهی اوقات سرواژه‌ها آنقدر به صورت معمول استفاده می‌شوند که به عنوان یک واژه مستقل در نظر گرفته می‌شود، مانند واژه‌های زیر که خیلی از مردم نمی‌دانند سرواژه هستند:
​

Laser (light amplification by stimulated emission of radiation)​

Scuba (self contained underwater breathing apparatus)​

 

[نهـنگـ]

توجه
اگر قبل از سرواژه‌ها می‌خواهید از حرف تعریف (a/an) استفاده کنید، به تلفظ اولین حرف آن نگاه کنید نه به حرف الفبا، مثلا:​

An NFL game ​

 

[نهـنگـ]

در شبکه‌های اجتماعی استفاده از حروف اختصاری و سرواژه‌ها بسیار رایج است. بیشتر سرواژه‌ها در این بافت متنی به صورت حرف به حرف تلفظ می‌شوند، مانند:
​

LOL /ˌel oʊ ˈel/ (laugh out loud)​

 

[نهـنگـ]

استفاده از حروف اختصاری برای القاب و مدارک تحصیلی​

القابی مانند آقا، خانم، دکتر و مدارک تحصیلی نظیر لیسانس، فوق لیسانس و دکترا در زبان انگلیسی با حروف اختصاری نمایش داده می‌شوند.​

• Mr. = Mister
• ("Mrs. = Mistress (pronounced “missus
• ("Ms. = (pronounced “miss” or “miz
• Sr. = Senior
• Jr. = Junior
• Dr. = Doctor

 

[نهـنگـ]

نکته
در نوشتن واژه‌های اختصاری، بین سبک نوشتاری انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی تفاوتی وجود دارد، دو مثال زیر یکی به سبک آمریکایی و دیگری به سبک بریتانیایی نوشته شده‌اند:
​

Mr. Green asked Ms. Grey if she had met Dr. Jekyl. (سبک آمریکایی) ​

Mr Green asked Ms Grey if she had met Dr Jekyl. (سبک بریتانیایی)​

 

[نهـنگـ]

پرکاربردترین مدارک تحصیلی عبارتند از:​

• B.S. = Bachelor of science
• B.A. = Bachelor of Arts
• M.A. = Master of Arts
• M.B.A. = Master of Business Administration
• Ph.D. = Doctor of Philosophy

 

[نهـنگـ]

توجه 1
گذاشتن نقطه در واژه‌های اختصاری، اختیاری است. فقط توجه داشته باشید که باید یکپارچگی متن را حفظ کنید و اگر یکبار با نقطه استفاده کردید یا بالعکس، تا آخر این نکته را رعایت کنید.​