درحال ترجمه پادشاهی یک زن | Atousa rostami
- نویسنده موضوع DEVIL
- تاریخ شروع
اطلاعات موضوع
- وضعیت
موضوع نویسنده
- Oct
- 1,717
- 4,792
- مدال‌ها
- 7
شب کریسمس
اینجا یک رول ضخیم از یادداشت ها بود. ناظر دادگستری در دهکده جنگلی آمده است: او نوشت که هزار و پانصد روبل می‌فرستاد، که به عنوان خسارت با برنده شدن در یک درخواست تجدید نظر به او اعطا شده بود. آنا آکیموونا از همچین چیزی متنفر بود و از آن می‌ترسید، کلماتی به عنوان ″خسارت اعطا شده″ یا ″برنده دعاوی″
اون می‌دونست که اینطوریه و بدون قانون غیر ممکن هست، اما به دلایلی هر وقت نازاریچ مدیر کارخانه یا ناظر ویلای او در کشور، هر دو اغلب به دادگاه رفته اند، برای برنده شدن در دعاوی حقوقی برای او استفاده می‌شد اما او همیشه احساس ناراحتی میکرد و به قولی شرمنده بود. در این فرصت هم ، او احساس ناراحتی میکرد و می‌خواست که آن هزار و پانصد روبل را دور از دید خود بگذارد.
او با ناراحتی فکر میکرد که دختران دیگر همسن او در سن بیست و شش سالگی مشغول مراقبت از خانواده خود بودند، خسته بودند و بی صدا می‌خوابیدند. فردا صبح در تعطیلات بیدار میشدند و در حالتی که ازدواج کرده بودند و بسیاری از آنها بچه داشتند.
اینجا یک رول ضخیم از یادداشت ها بود. ناظر دادگستری در دهکده جنگلی آمده است: او نوشت که هزار و پانصد روبل می‌فرستاد، که به عنوان خسارت با برنده شدن در یک درخواست تجدید نظر به او اعطا شده بود. آنا آکیموونا از همچین چیزی متنفر بود و از آن می‌ترسید، کلماتی به عنوان ″خسارت اعطا شده″ یا ″برنده دعاوی″
اون می‌دونست که اینطوریه و بدون قانون غیر ممکن هست، اما به دلایلی هر وقت نازاریچ مدیر کارخانه یا ناظر ویلای او در کشور، هر دو اغلب به دادگاه رفته اند، برای برنده شدن در دعاوی حقوقی برای او استفاده می‌شد اما او همیشه احساس ناراحتی میکرد و به قولی شرمنده بود. در این فرصت هم ، او احساس ناراحتی میکرد و می‌خواست که آن هزار و پانصد روبل را دور از دید خود بگذارد.
او با ناراحتی فکر میکرد که دختران دیگر همسن او در سن بیست و شش سالگی مشغول مراقبت از خانواده خود بودند، خسته بودند و بی صدا می‌خوابیدند. فردا صبح در تعطیلات بیدار میشدند و در حالتی که ازدواج کرده بودند و بسیاری از آنها بچه داشتند.
آخرین ویرایش توسط مدیر:
- Mar
- 6,023
- 26,599
- مدال‌ها
- 12
مترجم عزیز، ضمن خوش‌آمدگویی و سپاس از انتخاب انجمن رمان بوک برای منتشر کردن ترجمه‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه خود، قوانین زیر را با دقت مطالعه کنید.
قوانین تالار ترجمه
و برای پرسش سوالات و رفع اشکالات خود در را*بطه با ترجمه، به لینک زیر مراجعه کنید.
پرسش و پاسخ تالار ترجمه
دوستان عزیز برای سفارش جلد ترجمه خود بعد ۱۲ پست در تاپیک زیر درخواست دهید.
درخواست جلد
و پس از پایان یافتن ترجمه، در تاپیک زیر با توجه به قوانین اعلام نمایید.
اعلام پایان ترجمه
با تشکر از همراهی شما
|مدیریت انجمن رمان بوک|
قوانین تالار ترجمه
و برای پرسش سوالات و رفع اشکالات خود در را*بطه با ترجمه، به لینک زیر مراجعه کنید.
پرسش و پاسخ تالار ترجمه
دوستان عزیز برای سفارش جلد ترجمه خود بعد ۱۲ پست در تاپیک زیر درخواست دهید.
درخواست جلد
و پس از پایان یافتن ترجمه، در تاپیک زیر با توجه به قوانین اعلام نمایید.
اعلام پایان ترجمه
با تشکر از همراهی شما
|مدیریت انجمن رمان بوک|
آخرین ویرایش:
موضوع نویسنده
- Oct
- 1,717
- 4,792
- مدال‌ها
- 7
فقط او به دلایلی مجبور شد مانند پیرزن روی این نامه ها بنشیند و از روی آنها یادداشت بردارد تا پاسخ بنویسد، سپس تمام شب را هیچ کاری انجام ندهد اما صبر کنید تا او خواب آلود شود
و فردا می‌تواند تمام روز را در اختیار خود داشته باشد؛ خیلی وقت است که تبریک کریسمس و سلام و احوال پرسی می‌آید.
دو روز دیگر مطمئناً رسوایی در کارخانه رخ می‌دهد- برخی کتک میخورند و برخی هم از نوشیدن ودکای زیاد می‌میرند او از درد عذاب وجدان ناراحت بود و بعد از تعطیلات، نازاریچ می چرخید، حدود بیست نفر از افراد شاغل را به دلیل غیبت از محل کار اخراج کرده بود و حدود بیست نفر جلوی در آویزان می شدند، بدون کلاهشان، و او از رفتن پیش آنها خجالت می‌کشید.
و فردا می‌تواند تمام روز را در اختیار خود داشته باشد؛ خیلی وقت است که تبریک کریسمس و سلام و احوال پرسی می‌آید.
دو روز دیگر مطمئناً رسوایی در کارخانه رخ می‌دهد- برخی کتک میخورند و برخی هم از نوشیدن ودکای زیاد می‌میرند او از درد عذاب وجدان ناراحت بود و بعد از تعطیلات، نازاریچ می چرخید، حدود بیست نفر از افراد شاغل را به دلیل غیبت از محل کار اخراج کرده بود و حدود بیست نفر جلوی در آویزان می شدند، بدون کلاهشان، و او از رفتن پیش آنها خجالت می‌کشید.
- وضعیت
