آموزشی پرکاربرد ترین اصطلاحات عامیانه انگلیسی

[شیر کاکائو]

Hit the jackpot :​

به دست آوردن یک موفقیت بزرگ یا پیروزی.

​

 

[شیر کاکائو]

Throw in the towel :​

تسلیم شدن یا کنار زدن یک مسئله.

​

 

[شیر کاکائو]

Jump on the bandwagon :​

پیوستن به یک موضوع یا ترند محبوب.

​

 

[شیر کاکائو]

Burn bridges :​

روابط را با دیگران تخریب کردن.

​

 

[شیر کاکائو]

Take with a grain of salt :​

با اندکی شک و تردید اطلاعات را قبول کردن.

​

 

[شیر کاکائو]

The ball is in your court :​

انتظار اقدام یا پاسخی از شخص دیگر.

 

[شیر کاکائو]

استفاده از اصطلاحات انگلیسی :

به کار بردن اصطلاحات انگلیسی در مکان مورد استفاده و همچنین شخصی که با آن مکالمه انجام میدهیم متفاوت است. جدول زیر برخی از اصطلاحات مربوط به روابط عاشقانه را بیان میکند.

 

[شیر کاکائو]

اصطلاحات عاشقانه انگلیسی :​

ردیف	اصطلاح انگلیسی	معنی فارسی
1	Head over heels	کاملاً مشغول به عشق کسی بودن
2	Lovey-dovey	شیرین و عاشقانه
3	Sweetheart	عشق، دوست، یا همسر عزیز
4	Love at first sight	عشق در نگاه اول
5	Soulmate	همسر یا همدل و همراه روحی
6	Crazy about	دیوانه وار عاشق کسی بودن
7	Puppy love	عشق نوجوانی یا اولین عشق
8	Heartthrob	شخص جذاب که دل‌ها را به لرزه می‌اندازد
9	To fall head over heels	عاشق شدن به شدت و با هیجان
10	To sweep off one’s feet	کسی را به نحوی جذاب و محبوب کنید
11	Love is blind	عشق ناپایدار و بی‌تفکر است
12	To have a crush on	دل به کسی دادن
13	Love is in the air	همه جا پر از عشق است
14	head over heels for	به شدت ابراز احساسات به کسی
15	madly in love	به شدت عاشق هم بودن
16	smitten with	به طور ناگهانی عاشق کسی بودن
17	the apple of someone’s eye	شخص مورد علاقه و اهمیت کسی بودن
18	a soft spot for	علاقه خاص به کسی داشتن
19	love-struck	به نحوی شدید تحت تأثیر عشق قرار گرفتن
20	the love of someone’s life	عشق زندگی کسی بودن
21	جلب شدن کسی بر اثر جذابیت جنسی	the hots for
22	عمیقاً مجذوب کسی شدن	enamored with
23	ابراز عواطف یا احساسات به آسانی	wear one’s heart on one’s sleeve