مجموعه اشعار چارلز بوکوفسکی

[DLNZ.]

به آن‌ها نمی‌توان اعتماد کرد
آنگاه که
می‌خواهند تو را یاری دهند
زیرا که دل‌های‌شان
تنها آوای دلهره‌های خود را می‌شنود

به آن‌ها نمی‌توان اعتماد کرد
آنگاه که
به تو دست می‌دهند

مگر آنکه
دست آن‌ها را چنان سفت بگیری
که صدای استخوان‌ها را بشنوی
و ترس را
در چشمان‌شان ببینی
و باز هم سفت‌تر
تا خون‌شان از لای انگشتان‌ات
بر زمین بچکد

اکنون تو آنی
که لبخند می‌زند

 

[DLNZ.]

هنوز از فکر کردن به تو دست برنداشتم
بارها خواستم بهت بگم
‌خواستم برات بنویسم که دلم می‌خواد که برگردم
که دل‌تنگتم
که بهت فکر می‌کنم
اما دنبالت نمی‌گردم
حتا برات ننوشتم سلام
نمی‌دونم حالت چطوره
اما دلم می‌خواد بدونم چطوری
برنامه‌ای داری ؟
امروز خندیدی ؟
چه خوابی دیدی ؟
بیرون رفتی ؟
کجا رفتی ؟
فکر و خیالی داشتی ؟
چیزی خوردی ؟
دوست دارم به دنبالت بیام و پیدات کنم
اما حس‌وحالش رو توانش رو ندارم‌
توام نداری
و حالا جفت‌مون بیهوده منتظریم
به هم فکر می‌کنیم
من رو به یادت بمونه
و یادت بمونه که به تو فکر می‌کنم
تو نمی‌دونی من اما هر روز تو رو زندگی می‌کنم
نفس می‌کشم
که از تو بنویسم
و یادت بمونه که دنبال چیزی بودن و فکر کردن
دوتا چیز متفاوتن
و من به تو فکر می‌کنم
اما دنبالت نمی‌گردم

 

[DLNZ.]

یک شعر خوب
مثل آب تگری است
که به آن احتیاج داری

یک شعر خوب
ساندویج داغ بوقلمون است
وقتی که گرسنه ای

یک شعر خوب
تفنگی است
آنگاه که اوباش تو را
در تنگنا قرار داده اند

یک شعر خوب
چیزی است که به تو اجازه می دهد
تا درخیابان های مرگ گام برداری

یک شعر خوب
می تواند مرگ را
چون کره ی داغ آب کند

یک شعر خوب
می تواند درد را قاب بگیرد
و قاب را به دیوار بیاویزد

یک شعر خوب
می تواند بگذارد تا پای تو
چین را لمس کند

یک شعر خوب
می تواند فکر شکسته ای را
به پرواز درآورد

یک شعر خوب
می تواند بگذارد تا تو
با موتزارت دست بدهی

یک شعر خوب
می تواند بگذارد تا تو
با شیطان تاس بریزی
و از او ببری

یک شعر خوب
می تواند کارهای زیادی بکند
و بسیاری از آن کارهای مهم

یک شعر خوب
می داند کی پایان یابد

 

[mobina01]

چیزهایی هستند که می‌توانند مرا له کنند
مثل صورت‌های بی‌روح
مثل پاکت‌ها
مثل کلوچه‌ها
مثل زن‌های اجیر شده
مثل کشورهایی که ادعای عدالت می‌کنند
مثل آخرین بوسه و اولین بوسه،
مثل دست‌هایی که زمانی عاشق تو بودند
و تو این‌ها را می‌دانی،
لطفا با من گریه کن

 

[mobina01]

باید زندگی مان را
آن‌گونه بگذرانیم که

وقتی مرگ
برای بردن ما بیاید،

بر خود بلرزد!
غریبه ها !

شاید باور نکنید
اما آدم‌هایی پیدا می‌شوند

که بی‌هیچ غمی
یا اضطرابی

زندگی می‌کنند.
خوب می‌پوشند ،

خوب می‌خورند،
خوب می‌خوابند ،

از زندگی خانوادگی لذت می‌برند.
گاهی غمگین می‌شوند

ولی
خم به ابرو نمی‌آورند

و غالبا حالشان خوب است
و موقع مردن

آسان می‌میرند
معمولا در خواب

 

[mobina01]

یک عشق خیلی کوچک بدک نیست
با یک زندگی خیلی کوچک

چیزی که مهم است
بر دیوارها انتظار کشیدن است

من برای همین زاده شدم
زاده شدم تا در خیابان های مردگان گل سرخ بفروشم

 

[mobina01]

یک جایی می رسد که آدم دست به خودکشی می زند

نه اینکه یک تیغ بردارد و به رگش بزند

نه

قید احساسش را می زند

 

[mobina01]

باید باور کنیم تنهایی
تلخ ‌ترین بلای بودن نیست

چیزهای بدتری هم هست،
روزهای خسته‌ای

که در خلوت خانه پیر می‌شوی
و سال‌هایی

که ثانیه به ثانیه از سر گذشته است
تازه

تازه پی می‌بریم
که تنهایی

تلخ ‌ترین بلای بودن نیست
چیزهای بدتری هم هست

دیر آمدن
دیرآمدن … .

 

[mobina01]

من حتی صدای کوه‌ها را می‌شنوم
که روی کناره‌های آبی‌شان
بالا و پایین می‌پرند و قهقهه می‌زنند
و کمی پایین‌تر توی آب
ماهی‌ها گریه می‌کنند
و اشک‌شان رودخانه می شود
شب‌های مستی
به صدای آب گوش می‌دهم
و اندوه آن‌قدر عظیم می‌شود که
صدای ساعتم می‌شود