ترجمه شده چوپان دروغگو

[baran-83]

روزی پسری بود که در حال مراقبت از گوسفندان روستا بود. خسته شد. او می‌خواست کمی هیجان ایجاد کند؛ پس فریاد زد که گرگی را دیده که در حال تعقیب گوسفندان است. همه اهالی روستا دوان‌دوان آمدند تا گرگ را دور کنند.
با‌این‌حال، آن‌ها گرگی ندیدند. پسر سرگرم شد؛ اما روستاییان نه! آن‌ها گفتند دیگر این کار را نکن؛ اما اندکی بعد این شیطنت را تکرار کرد. روستاییان دوباره دوان‌دوان آمدند و متوجه شدند که او دروغ می‌گوید.
بعداً در همان روز، پسر واقعاً گرگی را می‌بیند که یواشکی به میان گله آمده است. او از جا پرید و کمک خواست؛ اما این بار هیچ‌ک.س نیامد؛ زیرا فکر می‌کردند او هنوز در حال شوخی‌کردن است. در غروب آفتاب روستاییان به‌دنبال پسر آمدند، اما او با گوسفندانشان برنگشته بود.

 

[baran-83]

سپس او را در حال گریه یافتند. پسر به آن‌ها گفت که واقعاً یک گرگ آمده و تمام گله را از بین برده است. پیرمردی آمد تا او را دلداری دهد و به او گفت که کسی حرف دروغگو را باور نمی‌کند، حتی اگر واقعاً راست بگوید!
این داستان کوتاه انگلیسی ساده با ترجمه فارسی به شما ارائه شد تا بگوید که دروغ، باعث ازبین‌رفتن راستی و صداقت می‌شود!

 

[baran-83]

The Boy Who Cried Wolf

There once was a boy who grew bored while watching over the village sheep. He wanted to make things more exciting. So, he yelled out that he saw a wolf chasing the sheep.
All the villagers came running to drive the wolf away. However, they saw no wolf. The boy was amused, but the villagers were not. They told him not to do it again. Shortly after, he repeated this antic. The villagers came running again, only to find that he was lying.
Later that day, the boy really sees a wolf sneaking amongst the flock. He jumped up and called out for help. But no one came this time because they thought he was still joking around.
At sunset, the villagers looked for the boy. He had not returned with their sheep. They found him crying. He told them that there really was a wolf, and the entire flock was gone. An old man came to comfort him and told him that nobody would believe a liar even when they are being honest​