قواعد نوشتاری کاربرد ویرگول در زبان انگلیسی

[-RPR-]

علامت ویرگول مشابه یک نقطه است، با این تفاوت که خطی مانند دنباله به آن متصل است. ویرگول در زبان انگلیسی برعکس زبان فارسی نوشته می‌شود. در زبان انگلیسی، ویرگول به صورت، و در زبان فارسی به صورت، نشان داده می‌شود.​

 

[-RPR-]

کاربردها​

کاربرد اول​

هنگام نوشتن یک لیست یا دنباله از واژگان که از سه تا بیشتر باشند، بین‎شان از ویرگول استفاده کنید تا خواندن جمله راحت‎تر شود. به مثال زیر توجه کنید:
​

My $10 million estate is to be split among
.my husband, daughter, son, and nephew​

حذف کردن ویرگول بعد از واژه son معنای جمله را تغییر می‌دهد و این معنی را می‌رساند که son و nephew باید در سهم‌الارث خود شریک باشند.​

 

[-RPR-]

کاربرد دوم​

واژه and اگر بین صفات قرار بگیرد به معنای این است که همه صفات به اسم برمی‌گردد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
​

.Cheap and delicious and juicy meat​

 

[-RPR-]

تنها صفاتی را باید با ویرگول از هم جدا کنید که بشود میانشان از واژه and استفاده کرد. اگر نشود بین صفات and گذاشت، نباید از ویرگول استفاده شود. در جمله زیر باید از ویرگول استفاده کنیم:​

.They serve cheap, delicious meat​

اما در جمله زیر، استفاده از ویرگول اشتباه است:​

.They always have cheap taco meat​

 

[-RPR-]

کاربرد سوم​

بعد از صفاتی که به ly- ختم می‌شوند، از ویرگول استفاده کنید. برای اینکه تشخیص دهید یک واژه ly- دار صفت است یا قید، ببینید که آیا واژه به تنهایی کنار اسم معنا می‌دهد یا نه. اگر معنا داد، صفت است و باید از ویرگول استفاده کنید، مثلا:​

.Felix was a lonely, young boy​

*lonely boy به معنای پسر تنها معنی می‌دهد، در نتیجه lonely صفت است و باید بعدش ویرگول بیاید.​

.I got headaches in brightly lit rooms​

*brightly room معنا ندارد، پس brightly صفت نیست [قید است] و نباید از ویرگول استفاده کرد.​

 

[-RPR-]

کاربرد چهارم​

قبل و بعد از اسم اشخاصی که در جمله مورد خطاب واقع شده‌اند، ویرگول بگذارید. این اسم برای مفهوم جمله اهمیت دارد و نمی‌شود آن را از جمله حذف کرد، مثلا:​

Will you, Alisha, do that assignment for

.me​

 

[-RPR-]

کاربرد پنجم​

در نوشتن تاریخ، برای جدا کردن تاریخ ماه از سال، و بعد از سال از ویرگول استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:​

Kathleen met her husband on December

.5, 2003, in Mill Valley, California​

 

[-RPR-]

اگر تاریخ روز حذف شده باشد نباید از ویرگول استفاده کنیم. به مثال توجه کنید:
​

.They met in December 2003 in Mill Valley​

 

[-RPR-]

کاربرد ششم​

وقتی می‌خواهید شهر و بلافاصله بعدش استان یا ایالتی که در آن واقع است را بیاورید باید بعد از شهر و بعد از ایالت از ویرگول استفاده کنید، مانند مثال زیر:​

I live in San Francisco, California, for twenty years​

 

[-RPR-]

نکته
در برخی نوشته‌ها، ویرگول بعد از اسم ایالت را نمی‌گذارند، پس اگر به جمله‌ای مانند مثال زیر برخوردید تعجب نکنید، مانند جمله زیر:
​

I lived in San Francisco, California for twenty years​