معرفی کتاب بهشت

[ℳ𝒶𝓈ℴ𝓊𝓂ℯℎ]

 

[ℳ𝒶𝓈ℴ𝓊𝓂ℯℎ]

نام کتاب:‌ بهشت

نویسنده: میه‌کو کاواکامی

مترجم: رویا عبادی

 

[ℳ𝒶𝓈ℴ𝓊𝓂ℯℎ]

معرفی کتاب بهشت
کتاب بهشت نوشته‌ی میه کو کاواکامی داستان دو نوجوان هم‌کلاسی است که همیشه در مدرسه تحقیر می‌شوند. پسری که به خاطر نقص چشم‌هایش همیشه مورد آزار هم‌کلاسی‌هایش قرار می‌گیرد و دختری که به خاطر فقیر بودنش مسخره می‌شود. آنچه این دو را به هم نزدیک می‌کند این است که تصمیم می‌گیرند به‌جای مقابله، این آزارها را تحمل کنند. این رمان در لیست نیمه‌نهایی جایزه‌ی بوکر بین‌المللی قرار داشته است.

 

[ℳ𝒶𝓈ℴ𝓊𝓂ℯℎ]

درباره‌ی کتاب بهشت
اثری که پیش روی شماست،‌ با نام کتاب بهشت، داستان پسری چهارده‌ساله است که به خاطر تنبلی یکی از چشم‌هایش در مدرسه مورد آزار قرار می‌گیرد. بچه‌ها به او «آقای چشم» می‌گویند و مجبورش می‌کنند کیفشان را حمل کند؛ مجبورش می‌کنند کارهای عجیب‌وغریبی انجام دهد و یا به هر بهانه‌ای کتکش می‌زنند. او دوستی ندارد و همیشه تنهاست. تا اینکه یک روز تکه کاغذی در جامدادی‌اش پیدا می‌کند.

 

[ℳ𝒶𝓈ℴ𝓊𝓂ℯℎ]

در این کاغذ کسی از او می‌خواهد تا عصر آن روز به جایی بیاید. او فکر می‌کند کار قلدرهاست و قصد تمسخرش را دارند، اما کم‌کم بر ترسش غلبه می‌کند و تصمیم می‌گیرد برود. در آن‌جا یکی از دخترهای همکلاسی‌اش را می‌بیند: کوجیما. دختری خجالتی که به خاطر فقر و سرووضع و لباس‌های کثیفش مورد تمسخر دخترهای کلاس است. کوجیما از پسر می‌خواهد با هم دوست شوند، و برای هم نامه بنویسند. این دو در خلال نامه‌ها، کم‌کم رنج‌های یکدیگر را درک می‌کند و دوستی عمیقی بینشان شکل می‌گیرد.

 

[ℳ𝒶𝓈ℴ𝓊𝓂ℯℎ]

رمان بهشت (Heaven) نوشته‌ی میه کو کاواکامی (Mieko Kawakami) یکی از تحسین‌شده‌ترین آثار ادبیات داستانی سال‌های اخیر ژاپن است. کاواکامی از نسل جدید داستان‌نویس‌های ژاپن است و بسیاری از کارهایش به انگلیسی ترجمه شده‌اند. بیشتر آثار او در لیست پرفروش‌های سال بوده و مورد توجه منتقدین غربی قرار گرفته‌اند.

 

[ℳ𝒶𝓈ℴ𝓊𝓂ℯℎ]

کاواکامی در این رمان به سراغ رابطه و دوستی بین یک دختر و پسر تحقیرشده رفته است.برخلاف تصور، این دو تصمیم ندارند از کسی انتقام بگیرند و یا با دشمنان‌شان مقابله کنند، بلکه برعکس، آنچه این دو را به هم نزدیک کرده سکوت و پذیرششان است. کوجیما به‌خوبی انفعال پسر راوی را درک می‌کند و با آن هم‌ذات‌پنداری دارد، چون دقیقاً خود او نیز همین رفتار را پیش گرفته است.

 

[ℳ𝒶𝓈ℴ𝓊𝓂ℯℎ]

او عمداً حمام نمی‌رود و لباس‌های تمیز نمی‌پوشد و اصرار دارد کثیف و ژولیده بماند. کوجیما دیدگاهی فلسفی و اخلاقی نسبت به شکنجه‌گری همکلاسی‌هایش دارد: اینکه این خشونت او را خالص می‌کند و به او معنا می‌بخشد. حتی از آن پسر هم می‌خواهد که چشم‌هایش را جراحی نکند و بگذارد همین‌طور بماند.

 

[ℳ𝒶𝓈ℴ𝓊𝓂ℯℎ]

در گفتگوها و نامه‌های روای و کوجیما به مذهب ارجاع داده می‌شود و بحث اخلاقیات پیش کشیده می‌شود. کاواکامی در جایی اشاره‌ کرده که ایده‌ی داستانش را از چنین گفت زرتشت نیچه گرفته است.

 

[ℳ𝒶𝓈ℴ𝓊𝓂ℯℎ]

داستان بهشت هم در ژاپن و هم در جهان با استقبال بسیار خوبی از سوی مردم و منتقدین مواجه شد. این داستان را انتشارات شبگیر با ترجمه‌ی رؤیا عبادی به چاپ رسانده است.