روسی گرامر| حالت مالکی:)

[Kiana']

اعداد 2،3،4 و اعدادی که به رقم اخرشان این اعداد هستند (مثل 23، 43، 54) همیشه با اسم مالکی به صورت مفرد همراهی می شوند.

В этой комнате 2 лампы.
(دو لامپ در اتاق وجود دارد.)

 

[Kiana']

واژه лампы (لامپ) شکل مالکی و مفرد از اسم лампа است.

اعداد 5 و بالاتر (به جز اعدادی که رقم اخر آنها اعداد بالاست) با اسم جمع در حالت مالکی همراهی می شوند.

У меня есть 10 долларов.
(من ده دلار دارم.)

 

[Kiana']

واژه долларов (دلار) شکل مالکی و جمع از اسم доллар است.

در ساختارهایی که با واژه нет به معنای “وجود نداشتن، نداشتن” همراه می شوند.

В этой комнате нет телевизора.
(تلویزیونی در این اتاق وجود ندارد.)

 

[Kiana']

واژه телевизора (تلویزیون) حالت مالکی از اسم телевизор است و در کنار واژه нет امده.

У меня нет детей.
(من بچه ای ندارم.)

 

[Kiana']

واژه детей (بچه ها) شکل مالکی از اسم дети به معنای بچه است.

بعد از افعال گذرای منفی

Он не читает газет.
(او روزنامه نمی خواند.)

 

[Kiana']

واژه газет (روزنامه) شکل مالکی از اسم газет (روزنامه) است و بعد از فعل گذرا و منفی читает (خواندن) امده است.

 

[Kiana']

نکته: کاربرد چهارم به صورت خیلی محدودی دیده می شود و اسامی بعد از افعال گذرای منفی معمولا به صورت مفعولی مستقیم (accusative) آورده می شوند.
این موضوع به ویژه در شکل گفتاری زبان روسی بیشتر اتفاق می افتد.
بنابراین این موضوع کاملا مجاز است که جمله بالا را به صورت Он не читает газеты هم بسازیم.

 

[Kiana']

برای اسامی غیر قابل شمارش غذاها و نوشیدنی ها که بدون واژه “مقداری” اورده می شوند.

Ты хочешь молока?
(آیا [مقداری] شیر میل دارید؟)

 

[Kiana']

واژه молока (شیر) شکل مالکی از اسم молоко (شیر) است.

Мне нужно купить хлеба.
(من نیاز دارم مقداری نان بخرم.)

واژه хлеба (نان) شکل مالکی از واژه хлеб (نان) است.

 

[Kiana']

بعد از تعدادی از حروف اضافه.
رایج ترین این حروف اضافه، حروف زیر هستند:

без (بدون)
для (برای)
из (از)
кроме (به جز)
около (تقریبا)
после (بعد از)