روسی گرامر زبان روسی

[DOonYa]

جنسیت​

اکثر اسمها در زبان روسی به سه جنسیت تقسیم می شوند: مذکر، مؤنث و خنثی:

• кот (kot) — “گربه” [مذکر]
• сестра (sestra) — “خواهر” [مونث]
• молоко (moloko) — “شیر” [خنثی]

با این حال چند اسم هم وجود دارد که عملاً جنسیت ندارند زیرا فقط به صورت جمع استفاده می شوند:

• штаны (shtany) — “شلوار”
• ножницы (nozhnitsy) — “قیچی”
• очки (ochki) — “عینک”

 

[DOonYa]

خبر خوب اینجاست که شما می توانید با نگاه کردن به انتهای اسامی در زبان روسی، به راحتی بفهمید که آن اسم مذکر، مونث و یا خنثی است:

• اکثر اسم های مذکر به حرف صامت یا پسوند й ختم می شوند: стул, музей
• اکثر اسم های مؤنث به -а/я یا پسوند ь ختم می شوند: собака, песня, ночь
• اکثر اسم های خنثی به پسوند о یا е ختم می شوند: окно, море

 

[DOonYa]

نکته مهم: یادتان باشد که برخی از این قوانین استثنائاتی هم دارند که به تدریج آنها را یاد خواهید گرفت. با همه اینها یادگیری اصول اولیه نحوه عملکرد جنسیت در اسامی روسی زمان خیلی کمی می برد و کار سختی نیست.

 

[DOonYa]

اسمهای جاندار/ بی‌جان​

اسامی جاندار معمولاً به افراد یا حیوانات اشاره می کنند:

• учитель (uchitel’) — “معلم”
• волк (volk) — “گرگ”

اسامی بی جان شامل اشیاء غیر زنده و چیزهای ذهنی و انتزاعی می شوند:

• телефон (telefon) — “تلفن”
• политика (politika) — “سیاست”

 

[DOonYa]

نقش یا حالت کلمه​

در زبان روسی 6 حالت یا نقش وجود دارد که ما از آنها برای نشان دادن ارتباط کلمات با یکدیگر استفاده می کنیم. انتخاب انتهای کلمه به جنسیت و تعداد یک اسم و همینطور متحرک یا بی جان بودن آن (فقط در حالت Accusative یا مفعول مستقیم) بستگی دارد.

 

[DOonYa]

جدول زیر نشان دهنده نقش کلمات و نحوه ظاهر شدن آن در جمله است:

نقش​	مفرد новая машина — “ماشین جدید”​	جمع новые машины —​ “ماشین های جدید”​
اسمی	новая машина (novaya mashina)	новые машины (novyye mashiny)
جنسیتی	новой машины (novoy mashiny)	новых машин (novykh mashin)

 

[DOonYa]

Dative مفعول مستقیم یا	новой машине (novoy mashine)	новым машинам (novym mashinam)
Accusativeمفعول غیر مستقیم یا	новую машину (novuyu mashinu)	новые машины (novyye mashiny)
حالت بائی	новой машиной (novoy mashinoy)	новыми машинами (novymi mashinami)
حرف اضافه ای	о новой машине (o novoy mashine)	о новых машинах (o novykh mashinakh)

 

[DOonYa]

صفات​

در زبان روسی، صفت باید تعداد، جنسیت و نقش با اسم مرتبطش مطابقت داشته باشد. برای اینکه کاملا به این موضوع مسلط شوید می توانید دوباره به جدول تجزیه و تحلیل مراجعه کنید و ببینید قسمت انتهایی صفت ها در شرایط مختلف چه تغییراتی می کنند.

به جز این مورد، صفات در زبان روسی چند ویژگی دیگر هم دارند که زبان روسی را از بقیه زبانها متمایز می کند. به عنوان مثال، در روسی صفات به صورت کوتاه یا کامل می آیند و دسته بندی های مختلفی برای آنها وجود دارد. ولی چیزی که ما در اینجا روی آن تمرکز می کنیم، نحوه مثایسه اشیاء با استفاده از صفات است.

 

[DOonYa]

حالات صفات​

بیشتر صفت های توصیفی دو حالت دارند: مقایسه ای و عالی. به مثالهای زیر توجه کنید:

• На улице тепло. (Na ulitse teplo)— “بیرون گرم است”
• Становится теплее. (Stanovitsya tepleye)— “قرار است گرمتر شود” [صفت مقایسه ای]
• Это самое тёплое место. (Eto samoye tyoploye mesto)— “این گرمترین درجه است” [صفت عالی]

 

[DOonYa]

افعال​

شکی نیست که صرف کردن فعل در زبان روسی کار سختی خواهد بود. اما خوشبختانه الگوهایی وجود دارد که افعال از آنها پیروی می کنند و شما با به خاطر سپردن این الگوها می توانید مسیر صرف کردن افعال در روسی را راحت‌تر طی کنید.