فرانسوی گرامر| زمان حال کامل:)

[.AikA.]

-گرامر زبان فرانسوی٫زمان حال کامل-​

 

[.AikA.]

زمان حال کامل یا passé composé معمولا برای اشاره به عملی که در گذشته به طور کامل انجام شده اما تاثیر آن تا زمان حال باقی مانده استفاده می شود.

در شکل محاوره ای از این زمان به جای زمان گذشته هم استفاده می شود.

 

[.AikA.]

کاربرد زمان حال کامل: ​

کاری که در گذشته (یکبار) انجام و تمام شده با تاکید بر روی تاثیر آن بر زمان حال. به مثال زیر توجه کنید:

Hier, Michel a rangé son bureau.
(دیروز مایکل دفترش را تمیز کرد [به این معنا که دفتر هنوز تمیز است.])

Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.
(او تصمیم گرفته تا دفترش را هر هفته تمیز کند. [به این معنا که این تصمیم هنوز پابرجاست.]

 

[.AikA.]

ساختار گرامری: ​

برای ساخت جملات در زمان حال کامل به افعال کمکی avoir یاêtre در شکل حال و شکل سوم فعل اصلی (Participe passé) نیاز داریم.

 

[.AikA.]

 

[.AikA.]

در جملات منفی فعل اصلی (شکل سوم) بعد از بخش دوم منفی ساز آورده می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

J’ai rigolé. → Je n’ai pas rigolé.
(من خندیدم. – من نخندیدم.)
Je suis parti.→ Je ne suis pas parti.
(من رفتم – من نرفتم.)

 

[.AikA.]

برای افعال انعکاسی باید ضمیر انعکاسی و فعل کمکی را بین دو بخش منفی ساز بگذاریم. به مثال زیر توجه کنید:

Je ne me suis pas trompé dans mon calcul.
(من در محاسباتم اشتباهی نکردم.)

 

[.AikA.]

Avoir یا être​

بیشتر افعال برای زمان های کامل از فعل کمکی avoir استفاده می کنند. از فعل être در حالت های زیر استفاده می شود:

افعال نشان دهنده حرکت یا عدم حرکت مثل: naître/mourir, aller/venir, monter/descendre, arriver/partir,entrer/sortir,apparaître, rester, retourner,tomber
و مشتقات این افعال مثل:
revenir, rentrer, remonter, redescendre, repartir.
به مثال زیر توجه کنید:
Je suis arrivé à la gare.
(من به ایستگاه رسیدم.)

 

[.AikA.]

افعال انعکاسی: ​

به مثال زیر توجه کنید:
Je me suis trompé dans mon calcul.
(من در محاسباتم اشتباه کردم.)

 

[.AikA.]

شکل سوم فعل (Participe passé): ​

برای افعال با قاعده ی er/ir/re ساختن شکل سوم بسیار ساده است:
اگر فعل به er ختم می شود، شکل سوم به é ختم خواهد شد. به مثال زیر توجه کنید:
aimer – aimé