اسپانیایی گرامر | ضمیر فاعلی:)

[کیـانـا.T]

Vivo en Teherán.
در تهران زندگی می‌کنم.

همان‌طور که در مثال بالا دیدید، به دلیل اینکه در زبان اسپانیایی افعال صرف می‌شوند و شناسه آخر فعل، شخص و شمار جمله را مشخص می‌کند، معمولاً ضمایر فاعلی حذف می‌شوند.

 

[کیـانـا.T]

کاربرد ضمایر فاعلی برای اشیاء و حیوانات:

 

[کیـانـا.T]

در زبان اسپانیایی تفاوتی میان ضمایر شخصی فاعلی برای اشاره به افراد و اشیاء وجود ندارد.

برای مثال:

 

[کیـانـا.T]

Esa es mi casa. Ella es muy grande.
آن خانه من است. آن خیلی بزرگ است.

 

[کیـانـا.T]

اما همان‌طور که قبلاً گفته شد، معمولاً ضمایر شخصی فاعلی در جملات اسپانیایی حذف می‌شوند و این مورد، به‌خصوص درمورد اشیاء و حیوانات در زبان اسپانیایی دیده می‌شود.

 

[کیـانـا.T]

He leído los artículos. Fueron muy claros.
من مقاله‌ها را خواندم. بسیار واضح بودند.

 

[کیـانـا.T]

کاربرد ضمایر فاعلی بعد از برخی از حروف اضافه:

 

[کیـانـا.T]

در زبان اسپانیایی معمولاً پس از حروف اضافه از ضمایر حرف اضافه‌ای استفاده می‌کنیم.
اما گروهی از حروف اضافه وجود دارند که بعد از آنها از ضمایر فاعلی استفاده می‌شود.

این حروف اضافه را در جدول زیر می‌بینیم:

 

[کیـانـا.T]

 

[کیـانـا.T]

Es algo que tenemos que solucionar entre tú y yo.
این چیزی است که باید بین من و تو حل شود.