جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی ۱۰ اشتباه رایج گرامری در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام ۱۰ اشتباه رایج گرامری در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 448 بازدید, 30 پاسخ و 1 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع ۱۰ اشتباه رایج گرامری در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,463
مدال‌ها
12
۵- حروف تعریف (articles) :
(The, A, An). کدوم رو باید استفاده کنیم؟ چه موقع؟ چرا؟ این خیلی واسه زبان آموزان ممکنه گیج کننده ویا حتی سخت باشه.

The = definite article
A/An = Indefinite articles
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,463
مدال‌ها
12
۵- حروف تعریف (articles) :
(The, A, An). کدوم رو باید استفاده کنیم؟ چه موقع؟ چرا؟ این خیلی واسه زبان آموزان ممکنه گیج کننده ویا حتی سخت باشه.

The = definite article
A/An = Indefinite articles
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,463
مدال‌ها
12
تفاوت بین حرف تعریف معین(definite article) و حرف تعریف نامعین(indefinite article) اینه که شما دارید درباره ی یک اسم خاص(specific noun) حرف می زنید یا یک اسم کلی و عام (general noun). مثلا وقتی شما می پرسید:
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,463
مدال‌ها
12
?Can you pass me a pen” ، این یعنی هرخودکاری می تونه منظور شما باشه نه یک مورد خاص. اما وقتی می پرسید

“?Can you pass me the blue pen” ، خودکار خاصی منظر شماست نه هر خودکاری.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,463
مدال‌ها
12
۶- حروف اضافه (prepositions) :
مورد دیگر اشتباه رایج گرامری مربوط به حروف اضافه یه prepositions در زبان انگلیسی می باشد. (in, on, at, by, with, for)، اینها نمونه های پرکاربردی از حروف اضافه هستن که به زمان(time)، مکان(location) ، و جهت(direction) اشاره میکنند. گاهی اوقات این حروف در معانی متفاوتی، بسته به نوع context، به کار می روند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,463
مدال‌ها
12
مثلا حرف اضافه ی at برای مکان(where situated)، آدرس(address)، زمان ساعت(clock time، night، midnight، noon، at first، at present) استفاده می شود. مثال:

. He is at school right now
. She lives at 431 Lincoln Street
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,463
مدال‌ها
12
یا حرف اضافه ی in برای مکان(inside a place)، زمان(projecting future time)، ماه(month)، سال(year)، فصل ، evening، in a country، city، و … استفاده می شود.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,463
مدال‌ها
12
اگر بگید “I had coffee at Helen’s.” یعنی توی خونه ی هلن باهاش قهوه خوردید اما اگر بگید “I had coffee with Helen.” ، یعنی با هلن قهوه خوردید و هرجایی هم میتونه اتفاق افتاده باشه.


 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,463
مدال‌ها
12
این لغات کوچک می توانند معنی کل جمله را عوض کنند یا تحت تاثیر قرار دهند. گاهی اوقات هم اشتباه وقتی پیش میاد که شما با توجه به زبان مادری خودتون حروف اضافه رو به انگلیسی برمیگردونید و این ترجمه یا translate درست درنمیاد و این مشکل ساز میشه. پس سعی کنید در انتخاب حرف اضافه ی درست و مناسب دقت کنید.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشدبخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
25,401
51,463
مدال‌ها
12
۷- ترتیب لغات در جملات پرسشی (word order in questions) :
به این دونمونه از اشتباهات در ساخت جملات پرسشی توجه کنید:

? We can go shopping this afternoon
? What you are cooking for dinner

جمله های پرسشی ساختار مشخصی دارند: ۱-سوال پرسشی question word). 2)-فعل کمکی auxiliary verb). 3)-فعل اصلی(main verb). پس برای گفتن یک جمله ی سوالی به ساختار درست اون دقت کنید.
 
بالا پایین